1
00:00:00,000 --> 00:00:22,519
[এটি একটি বিটা সংস্করণ softsub এবং যারা অপেক্ষা করতে পারে না তাদের জন্য তৈরি। অন্যদের মধ্যে অনুবাদ, ব্যাকরণে ত্রুটি থাকতে পারে। আপনি যদি ত্রুটি(গুলি) খুঁজে পান, অনুগ্রহ করে আমাদের ইমেল করুন (tl.skeweds@gmail.com) লাইন(গুলি) এর টাইম স্ট্যাম্প(গুলি), এবং কীভাবে সেই লাইন(গুলি) উন্নত করা যায়৷ ধন্যবাদ! একটি চূড়ান্ত সংশোধন সংস্করণ হবে. ]

2
00:00:27,940 --> 00:00:31,810
~আমি হতে চাই, আমি একজন পরম মেয়ে হতে চাই~

3
00:00:31,940 --> 00:00:35,780
~আমি হতে চাই, আমি একজন পরম মেয়ে হতে চাই~

4
00:00:35,910 --> 00:00:37,900
~ পরম মেয়ে ~

5
00:00:38,030 --> 00:00:40,620
ঠিক আছে, নাটসুম! আমরা শেষ!

6
00:00:52,130 --> 00:00:54,920
বাহ! আমরা দাদার জায়গায় আছি!

7
00:00:55,050 --> 00:00:57,420
আমরা যখন এখানে আছি তখন আপনার মনে হচ্ছে এটা আমার জায়গা।

8
00:00:57,550 --> 00:00:59,840
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না।

9
00:00:59,970 --> 00:01:02,510
আমি ভাবছি আমি সত্যিই লজের বাড়িওয়ালা হতে পারি কিনা।

10
00:01:03,390 --> 00:01:04,510
তুমি ভালো করবে, চিন্তা করো না।

11
00:01:04,640 --> 00:01:06,880
আপনি সব পরে সুন্দর, তাই আপনি এটি একরকম করতে পারেন.

12
00:01:07,020 --> 00:01:08,930
ঠিক, নাটসুম?

13
00:01:12,440 --> 00:01:15,020
কি? আপনি এখনও sulking করছেন?

14
00:01:15,150 --> 00:01:16,520
ঠিক আছে, কারণ...

15
00:01:16,660 --> 00:01:18,110
আমাদের কোন পছন্দ নেই, তাই না?

16
00:01:18,240 --> 00:01:20,110
আপনার দাদা ইতিমধ্যে বৃদ্ধ.

17
00:01:20,280 --> 00:01:22,620
আদজুমায়ায় সে একা থাকতে পারে না।

18
00:01:25,790 --> 00:01:29,280
নাটসুম, সত্যি কথা বলতে,

19
00:01:29,460 --> 00:01:32,870
বিনোদন শিল্পে যোগদান করার জন্য আপনার প্রতি আমার মিশ্র অনুভূতি ছিল।

20
00:01:33,010 --> 00:01:34,290
যেহেতু তুমি একটা মেয়ে।

21
00:01:34,420 --> 00:01:37,290
নাওকি, সে মেয়ে।

22
00:01:37,470 --> 00:01:38,460
ঠিক, নাটসুম?

23
00:01:58,360 --> 00:02:00,320
- আহ!
- ওহ! তুমি এখানে, তুমি এখানে।

24
00:02:00,450 --> 00:02:02,940
তোমাকে ভালো লাগছে বাবা।

25
00:02:03,120 --> 00:02:04,660
আমরা আপনার যত্ন নেব.

26
00:02:04,780 --> 00:02:07,160
ভাবতে ভাবতে আমার পরিবার এখানে বাড়ি যাবে।

27
00:02:07,290 --> 00:02:08,540
এটা আমাকে ছিঁড়ে তোলে.

28
00:02:08,700 --> 00:02:10,160
দাদা, আমি পোকা শিকার করতে যাব।

29
00:02:10,290 --> 00:02:12,210
- যা কর, শিকার কর।
- আমি বড় খুঁজতে যাচ্ছি!

30
00:02:12,330 --> 00:02:14,670
এইটুকুই সে বলছে।

31
00:02:15,710 --> 00:02:17,500
নাটসুম।

32
00:02:17,630 --> 00:02:19,550
তুমি সুন্দর হয়ে গেছো।

33
00:02:19,840 --> 00:02:21,380
মোটেই না।

34
00:02:22,550 --> 00:02:23,720
আহ, ভাল. ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

35
00:02:23,890 --> 00:02:25,510
ঠিক আছে, আসুন ভিতরে আসা যাক.

36
00:04:44,940 --> 00:04:46,820
আহ। এটা Natsume.

37
00:04:46,860 --> 00:04:49,110
- সে কি কিশোরী মডেল?
- সে কিউট!

38
00:04:49,410 --> 00:04:51,410
কিন্তু মনে হচ্ছে সে সম্প্রতি কাজ বন্ধ করে দিয়েছে।

39
00:04:51,490 --> 00:04:53,160
কি? কি অপচয়।

40
00:04:53,200 --> 00:04:56,040
আমি শুনেছি সে উকিগুমো নামক জায়গায় গেছে।

41
00:04:56,200 --> 00:04:58,210
আমি Natsume Mochizuki. আপনার সাথে দেখা করতে দয়া করে.

42
00:04:58,370 --> 00:04:59,210
আপনি "Plume" এর Natsume!

43
00:04:59,330 --> 00:05:00,380
আমি তাই ভেবেছিলাম!

44
00:05:00,500 --> 00:05:01,670
কত সুন্দর!

45
00:05:30,030 --> 00:05:31,240
কি?! আশ্চর্যজনক!

46
00:05:31,410 --> 00:05:32,820
আপনি সাধারণত সেলিব্রিটিদের সাথে দেখা করেন, তাই না?

47
00:05:32,950 --> 00:05:34,200
হ্যাঁ, আমি তাদের সাথে দেখা করি।

48
00:05:34,330 --> 00:05:36,370
কি? আশ্চর্যজনক! কত ঈর্ষা!

49
00:05:36,500 --> 00:05:37,540
আরে, আরে।

50
00:05:37,660 --> 00:05:39,410
এটা কি সত্যি আপনি একটি পত্রিকায় আছেন?

51
00:05:39,540 --> 00:05:40,580
এটা এই এক.

52
00:05:40,710 --> 00:05:42,750
আহ, তাই এটা সত্য. আপনি একজন সেলিব্রেটি।

53
00:05:42,880 --> 00:05:44,380
কিন্তু ঠিক আছে, আমি ইতিমধ্যে থেমে গেছি।

54
00:05:44,500 --> 00:05:45,920
কি? এটা একটা অপচয়।

55
00:05:46,090 --> 00:05:47,420
নাটসুম।

56
00:05:47,590 --> 00:05:50,050
আমি আদজুমায়ার পাড়া থেকে এসেছি। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

57
00:05:50,180 --> 00:05:51,010
ঠিক আছে।

58
00:05:51,130 --> 00:05:52,680
আমার নাম কনা।

59
00:05:53,430 --> 00:05:55,180
আরে, কোহ, এই দেখুন।

60
00:05:55,310 --> 00:05:56,310
এখানে।

61
00:05:58,930 --> 00:06:00,940
ওয়েল, এটা বিচক্ষণতা কাটা ছিল.

62
00:06:02,310 --> 00:06:05,190
আপনি ধীরে ধীরে আপনার শর্ত পরিবর্তন করতে হতে পারে.

63
00:06:08,320 --> 00:06:09,490
কাউকে বলবেন না।

64
00:06:10,700 --> 00:06:11,570
আরে!

65
00:06:13,370 --> 00:06:15,120
শিন্টো মন্দির সহ সেই জায়গা,

66
00:06:15,280 --> 00:06:17,410
আপনি আসলে সেখানে যেতে পারবেন না, তাই না?

67
00:06:18,620 --> 00:06:20,660
আরে, কোহ। আপনি সাগরে গিয়েছিলেন যেখানে একটি শিন্টো মাজার আছে?

68
00:06:22,250 --> 00:06:24,290
আমার বাবা বর্তমানে একটি জাহাজে আছে।

69
00:06:24,420 --> 00:06:25,540
কিছু হলে কি করবেন?

70
00:06:25,790 --> 00:06:27,380
কোহ, তুমি অভিশপ্ত হবে।

71
00:06:27,420 --> 00:06:29,630
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি হতে পারে.

72
00:06:29,800 --> 00:06:31,510
আমি অভিশপ্ত হব।

73
00:06:32,260 --> 00:06:34,470
তোমাদের সেখানে আসা উচিত নয়।

74
00:06:37,260 --> 00:06:38,520
আরে, নতুন স্থানান্তরকারী।

75
00:06:38,640 --> 00:06:41,640
আপনার শিন্টো মন্দিরে আর যাওয়া উচিত নয়। এটা বিপজ্জনক.

76
00:06:41,770 --> 00:06:44,150
আগে যে যাত্রীরা সেখানে এসেছিল,

77
00:06:44,270 --> 00:06:46,610
সেখানে মাছ ধরতে গিয়েছিল।

78
00:06:46,730 --> 00:06:49,480
সেই সময়, সমুদ্র রুক্ষ হয়ে ওঠে এবং এটি কঠিন ছিল।

79
00:06:50,150 --> 00:06:51,320
এটা কি কাকতালীয় ঘটনা ছিল না?

80
00:06:51,440 --> 00:06:52,490
উম...

81
00:06:52,650 --> 00:06:55,490
এটা ব্যাখ্যা করা একটু কঠিন.

82
00:06:55,660 --> 00:06:57,330
ঈশ্বর থাকুক বা না থাকুক।

83
00:06:57,450 --> 00:06:59,040
তিনি আছেন কি নেই তা নিয়ে নয়,

84
00:06:59,200 --> 00:07:01,540
সবাই এই শহরের মানুষের যত্ন নিচ্ছে।

85
00:07:02,000 --> 00:07:03,830
আমি দেখছি।

86
00:07:06,290 --> 00:07:08,960
[ বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য 
কোন অনুপ্রবেশ
ঈশ্বর দেখছেন! ]

87
00:07:10,130 --> 00:07:13,180
গিজ, তুমি এমন একজন মহিলা যে খুব হালকা কথা বলে।

88
00:07:17,890 --> 00:07:19,100
আরে।

89
00:07:19,220 --> 00:07:22,350
তুমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করো না, তাই না।

90
00:07:22,520 --> 00:07:24,560
এটা বিশ্বাস বা না সম্পর্কে না.

91
00:07:25,730 --> 00:07:26,610
কি?

92
00:07:26,730 --> 00:07:29,020
ঈশ্বর সাধারণত বিদ্যমান.

93
00:07:29,520 --> 00:07:31,650
তাহলে সাগরে ঢুকলেন কেন?

94
00:07:34,490 --> 00:07:37,490
আমি দেখছি। আপনি শুধু বিরক্ত.

95
00:07:37,620 --> 00:07:41,160
এখানে কিছুই নেই, কারণ এটি একটি প্রত্যন্ত গ্রামাঞ্চল।

96
00:07:42,870 --> 00:07:45,040
তাই এভাবেই আপনি রোমাঞ্চ অনুভব করেন।

97
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
আমি একরকম বুঝতে পারি।

98
00:07:48,710 --> 00:07:50,550
আমি তাই অনুমান.

99
00:07:50,710 --> 00:07:53,470
এভাবেই অবশ্যই সময়কে মেরে ফেলা যায়।

100
00:07:54,630 --> 00:07:56,050
কি?

101
00:07:58,600 --> 00:08:00,140
আমাকে অনুসরণ করুন.

102
00:08:00,260 --> 00:08:02,060
আমি তোমাকে ভালো কিছু দেখাবো।

103
00:08:16,820 --> 00:08:19,570
বাহ। সুন্দর।

104
00:08:20,240 --> 00:08:22,240
তাই না?

105
00:08:32,670 --> 00:08:34,050
এটা সুন্দর!

106
00:08:36,170 --> 00:08:37,930
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

107
00:08:37,930 --> 00:08:40,430
তখন আমার বয়স ছিল মাত্র ১৫,
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

108
00:08:40,430 --> 00:08:40,550
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

109
00:08:40,550 --> 00:08:42,850
আমি যা জানি সব করতে পারি।
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

110
00:08:42,850 --> 00:08:42,970
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

111
00:08:42,970 --> 00:08:45,600
বাঁচুন এবং আমি যা করতে পারি তা পান।
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

112
00:08:45,600 --> 00:08:45,730
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

113
00:08:45,730 --> 00:08:49,440
তার কাছে সব কিছু ধরে রাখা, এবং সব কিছু দূরে হাসানোর অধিকার।
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

114
00:08:49,440 --> 00:08:49,560
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

115
00:08:49,560 --> 00:08:52,440
আমি ভেবেছিলাম এটা শুধু নিজের জন্য। 
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

116
00:08:52,440 --> 00:08:52,610
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

117
00:08:52,610 --> 00:08:54,110
যা চেয়েছিলাম তাই
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

118
00:08:54,110 --> 00:08:54,280
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

119
00:08:54,280 --> 00:08:57,570
শরীর ভেদ করে একটি চকচকে ফ্ল্যাশ।
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

120
00:08:57,570 --> 00:08:58,610
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

121
00:08:58,610 --> 00:09:01,780
যথেষ্ট যে চোখ ঘুরতে শুরু করে, শ্বাস বন্ধ করার জন্য যথেষ্ট।
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

122
00:09:01,780 --> 00:09:01,910
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

123
00:09:01,910 --> 00:09:03,490
কাঁপানোর জন্য যথেষ্ট।
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

124
00:09:03,490 --> 00:09:05,200
[ Oboreru ছুরি
ডুবে যাওয়া ভালোবাসা]

125
00:09:09,290 --> 00:09:11,380
আপনিও এখন অভিশপ্ত হবেন।

126
00:09:11,500 --> 00:09:13,670
আপনিও ভিতরে গেলেন।

127
00:09:14,460 --> 00:09:16,380
দুম্বাস। এটা আমার জন্য ঠিক আছে.

128
00:09:16,510 --> 00:09:19,630
আমার জন্য সমুদ্র বা পাহাড়ে খেলা ঠিক আছে।

129
00:09:19,760 --> 00:09:21,890
তুমি খুব অহংকারী।

130
00:09:22,390 --> 00:09:23,890
আমি যা খুশি তাই করতে পারি

131
00:09:24,010 --> 00:09:25,850
এই শহরে

132
00:09:30,980 --> 00:09:33,610
আমি তোমার সাথে খেলেছি কারণ তুমি বলেছিলে তুমি বিরক্ত।

133
00:09:34,820 --> 00:09:36,820
পলাতক ইজানাগীর প্রতি ক্ষোভ।

134
00:09:36,940 --> 00:09:40,160
ইজানাগী, যিনি হৃদয়ে কলুষিত ছিলেন,

135
00:09:40,320 --> 00:09:44,410
বলা হয়েছিল প্রতিদিন এক হাজার হত্যা।

136
00:09:44,830 --> 00:09:46,790
আচ্ছা, মেয়েরা তখন থেকেই,

137
00:09:46,910 --> 00:09:50,540
মৃদু এবং ভীতিকর উভয় মুখ ছিল।

138
00:09:50,790 --> 00:09:53,590
ওয়েল, যে ক্লাস শেষ. আমি আপনাকে কিছুক্ষণ আগে যা বলেছিলাম তা পরীক্ষায় বেরিয়ে আসতে পারে।

139
00:09:53,710 --> 00:09:56,000
আরে, সে কি আজ অনুপস্থিত?

140
00:09:57,420 --> 00:09:59,840
কোহ স্বাধীনচেতা।

141
00:10:00,130 --> 00:10:00,970
কোহ

142
00:10:01,090 --> 00:10:04,350
এই অঞ্চলের হাসগাওয়াদের পুত্র।

143
00:10:04,470 --> 00:10:07,350
আমি দেখছি। সে কারণেই সে এত স্বার্থপর।

144
00:10:07,520 --> 00:10:08,680
তার সাথে মোকাবিলা করার কিছু জিনিস আছে।

145
00:10:08,850 --> 00:10:09,520
আমি দেখছি।

146
00:10:09,600 --> 00:10:10,940
নাটসুম।

147
00:10:10,980 --> 00:10:12,150
চল একসাথে ওয়াশরুমে যাই।

148
00:10:12,270 --> 00:10:13,520
ঠিক আছে।

149
00:10:19,860 --> 00:10:22,030
হ্যালো।

150
00:10:22,450 --> 00:10:24,660
ওহ, কানা।

151
00:10:25,580 --> 00:10:29,500
মা আমাকে এটা আনতে বললেন।

152
00:10:30,210 --> 00:10:32,210
বরাবরের মত আপনাকে ধন্যবাদ.

153
00:10:37,050 --> 00:10:39,840
তারা আবার এই বছর ভাল তৈরি করছি.

154
00:10:39,960 --> 00:10:41,800
আমি ফায়ার ফেস্টিভ্যালের জন্য অপেক্ষা করছি।

155
00:10:43,430 --> 00:10:44,640
ধন্যবাদ

156
00:11:10,040 --> 00:11:11,410
হ্যালো।

157
00:11:11,580 --> 00:11:13,420
হাই আমার কাছে বড় খবর আছে।

158
00:11:13,540 --> 00:11:14,420
হুহ?

159
00:11:14,580 --> 00:11:15,290
ফটোবুক।

160
00:11:15,420 --> 00:11:16,080
আরে।

161
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
ফটোবুক?

162
00:11:17,380 --> 00:11:19,000
আহ, দাদা, আমি বাড়িতে আছি।

163
00:11:19,130 --> 00:11:21,010
আপনার জন্য টোকিও থেকে একটি প্যাকেজ এসেছে।

164
00:11:21,130 --> 00:11:22,220
ঠিক আছে।

165
00:11:22,550 --> 00:11:24,260
আহ, দুঃখিত।

166
00:11:24,430 --> 00:11:27,510
তারা আপনার photobook জন্য অনেক ছবি নিতে বলেছেন.

167
00:11:27,640 --> 00:11:29,430
কি? আমি?

168
00:11:29,600 --> 00:11:32,600
আমি শুনেছি এটা মিস্টার শোউগো হিরোনো। 

169
00:11:33,690 --> 00:11:35,230
শাউগো হিরোনো?

170
00:11:35,350 --> 00:11:37,610
আপনি কি তাকে চেনেন, নাটসুম?

171
00:11:38,190 --> 00:11:40,110
না, আমি করি না।

172
00:11:40,400 --> 00:11:41,780
আমি দেখছি।

173
00:11:45,320 --> 00:11:46,240
আহ।

174
00:12:09,760 --> 00:12:11,930
মিঃ Doi থেকে প্যাকেজ কি ছিল?

175
00:12:12,060 --> 00:12:13,980
আহ, ফটোবুক।

176
00:12:16,100 --> 00:12:19,310
তারা বলেছিল যে সে আমার ছবি তুলতে চায়।

177
00:12:19,480 --> 00:12:22,480
সে কি শোউগো হিরোনো নয়?! সত্যিই?!

178
00:12:22,610 --> 00:12:24,320
এটা আশ্চর্যজনক, Natsume.

179
00:12:24,490 --> 00:12:27,740
ভাবতে হবে যে মিঃ হিরনউ আপনার উপর নজর রাখছেন।

180
00:12:27,860 --> 00:12:29,490
ওহ. আমি দেখছি।

181
00:12:29,660 --> 00:12:31,120
হ্যাঁ।

182
00:12:32,160 --> 00:12:34,080
বাহ।

183
00:12:38,630 --> 00:12:39,920
আহ...

184
00:12:40,040 --> 00:12:41,590
আশ্চর্যজনক, তাই না?

185
00:12:46,840 --> 00:12:48,640
কিন্তু আমি এটা খারাপ মনে করি না.

186
00:12:48,760 --> 00:12:51,640
যেহেতু আপনি ছোট এবং এই বাড়িতেও ছবি তোলা হবে।

187
00:12:51,760 --> 00:12:52,850
তাই নাকি?

188
00:12:53,010 --> 00:12:55,680
আমি মজা করছি!

189
00:13:05,860 --> 00:13:09,200
আরে। অপেক্ষা করুন!

190
00:13:09,320 --> 00:13:11,530
আমি শুনেছি আপনার পরিবার আশ্চর্যজনক।

191
00:13:11,700 --> 00:13:14,040
তবে আমি এতটা অভাবী নই।

192
00:13:14,160 --> 00:13:15,330
যদি তাই হয়,

193
00:13:15,450 --> 00:13:17,080
আপনি শুধু কৌতূহলী?

194
00:13:18,370 --> 00:13:21,960
আমি একটি photobook করতে সেট করা হয়েছে.

195
00:13:22,090 --> 00:13:23,210
আমি দেখছি।

196
00:13:23,380 --> 00:13:27,050
কিন্তু আপনি অনুপযুক্ত চুল আছে, frizzes এবং সব সঙ্গে.

197
00:13:31,550 --> 00:13:33,890
আপনি কি Shougo Hironou জানেন?

198
00:13:34,060 --> 00:13:35,680
না।

199
00:13:45,480 --> 00:13:47,030
গিজ।

200
00:13:47,070 --> 00:13:48,740
ফ্রিজ?

201
00:13:49,570 --> 00:13:50,740
উকিগুমোতে এটি তার প্রথমবার।

202
00:13:50,910 --> 00:13:51,740
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

203
00:13:51,910 --> 00:13:52,620
হ্যালো, হ্যালো!

204
00:13:52,740 --> 00:13:54,410
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.

205
00:13:54,530 --> 00:13:57,080
তিনি হলেন ফটোগ্রাফার, মিস্টার শৌগো হিরোনো।

206
00:13:57,250 --> 00:13:59,410
- আমি হিরোনো।
- আমরা মোচিজুকিস।

207
00:13:59,580 --> 00:14:00,580
সে মা, মেইকো।

208
00:14:04,750 --> 00:14:07,010
- তাই আপনি এখানে চলে গেছেন.
- হুহ?

209
00:14:07,130 --> 00:14:09,880
ওহ. শুধু আপাতত।

210
00:14:10,010 --> 00:14:11,590
"শুধু আপাতত"

211
00:14:11,760 --> 00:14:15,510
তাহলে এখন থেকে আপনি কোথায় যাবেন, মিসেস মোচিজুকি।

212
00:14:15,930 --> 00:14:17,850
টোকিওতে।

213
00:14:18,100 --> 00:14:20,100
আপনি সত্যিই ফিরে আসতে চান.

214
00:14:20,600 --> 00:14:23,020
আমার এখানে জায়গা নেই।

215
00:14:24,060 --> 00:14:26,440
কিন্তু আমি তোমাকে সেই মুখের আবরণ হিসেবে দেখেছি।

216
00:14:29,110 --> 00:14:30,190
নাটসুম।

217
00:14:30,320 --> 00:14:32,070
যদি আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান, শুধু জিজ্ঞাসা করুন.

218
00:14:32,200 --> 00:14:33,950
আহ, ঠিক, ঠিক, ঠিক।

219
00:14:35,740 --> 00:14:37,290
কেন আমাকে?

220
00:14:37,950 --> 00:14:39,080
আমি মনে হতে পারে না

221
00:14:39,200 --> 00:14:41,960
ক্যামেরার সামনে না থাকলে শ্বাস নিন।

222
00:14:43,630 --> 00:14:46,130
মিঃ হিরনোর প্রত্যাশা অনুযায়ী।

223
00:14:47,960 --> 00:14:49,420
আপনি কি মনে করেন?

224
00:14:50,800 --> 00:14:51,970
উম...

225
00:14:53,010 --> 00:14:54,890
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে আমি আমার জামাকাপড় খুলব না?

226
00:14:56,220 --> 00:14:58,260
ওয়েল, ওয়েল... যখন আপনাকে সেগুলো খুলে ফেলতে হবে, আপনাকেই করতে হবে।

227
00:14:58,390 --> 00:14:59,810
না. হাহা. কি বলছ?

228
00:14:59,970 --> 00:15:01,310
আমি করব না।

229
00:15:01,430 --> 00:15:02,980
এটা শুধু একটি কৌতুক.

230
00:15:03,100 --> 00:15:04,980
নাটসুম।

231
00:15:05,150 --> 00:15:09,320
আসুন ভাল ছবি তুলি এবং আরও এগিয়ে যাই।

232
00:15:32,670 --> 00:15:34,680
ফুলটি উপরে রাখুন।

233
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
ঠিক আছে।

234
00:15:47,440 --> 00:15:48,690
এই, আপনি কি করছেন?

235
00:15:48,860 --> 00:15:50,690
এই জায়গাটা আমার।

236
00:15:50,860 --> 00:15:52,360
আমি একজন জিজ্ঞাসা করা উচিত আপনি কি করছেন?

237
00:15:54,030 --> 00:15:55,990
সেও আমার।

238
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
কোহ, অপেক্ষা করুন!

239
00:17:09,690 --> 00:17:11,270
আমি...

240
00:17:15,070 --> 00:17:17,110
...তার বিরুদ্ধে জিততে চাই।

241
00:17:18,280 --> 00:17:20,110
তাই আমি ফটোবুকের সাথে একমত হয়েছি।

242
00:17:21,280 --> 00:17:22,530
আমি দেখছি।

243
00:17:25,450 --> 00:17:27,620
আমি ভাবছি আমি যদি জিততে পারি...

244
00:17:29,330 --> 00:17:30,460
তুমি জিতবে।

245
00:17:30,630 --> 00:17:31,380
যে কারণে

246
00:17:32,250 --> 00:17:33,960
সে কিছুক্ষণ আগে বলেছিল, 

247
00:17:34,090 --> 00:17:36,460
"সেও আমার", তাই না?

248
00:17:39,010 --> 00:17:41,300
মনে হচ্ছে...

249
00:17:46,020 --> 00:17:47,310
সে লেন্সের বাইরে...

250
00:18:12,380 --> 00:18:14,090
ওহটোমো, এটা কি মাছ?

251
00:18:14,210 --> 00:18:17,340
হ্যাঁ। আমাকে আপনার কাছে আনতে বলা হয়েছিল।

252
00:18:17,590 --> 00:18:19,630
মা! ওহটোমো এখানে।

253
00:18:19,760 --> 00:18:21,340
আসছে।

254
00:18:26,930 --> 00:18:29,270
আহ। আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

255
00:18:29,390 --> 00:18:30,350
বরাবরের মত আপনাকে ধন্যবাদ.

256
00:18:30,520 --> 00:18:32,270
অব্যাহত পৃষ্ঠপোষকতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

257
00:18:34,310 --> 00:18:35,690
আরে।

258
00:18:36,190 --> 00:18:37,360
আরে!

259
00:18:37,530 --> 00:18:38,860
হুম?

260
00:18:39,030 --> 00:18:40,070
আমি কি আপনার সাথে একটু কথা বলতে পারি?

261
00:18:40,190 --> 00:18:41,150
ঠিক আছে।

262
00:18:43,950 --> 00:18:45,370
এটা কি সত্যি?

263
00:18:45,530 --> 00:18:48,160
আপনি কি নগ্ন ছবি তুলেছিলেন?

264
00:18:48,540 --> 00:18:49,580
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

265
00:18:50,960 --> 00:18:52,500
তাই এটা মিথ্যা গুজব মাত্র।

266
00:18:52,620 --> 00:18:54,210
কোন উপায় আমি এটা করতে হবে.

267
00:18:54,330 --> 00:18:55,880
আমি সবেমাত্র একটি ফটোবুকের জন্য ছবি তুলেছি।

268
00:18:56,849 --> 00:18:57,840
তাই ভেবেছিলেন।

269
00:18:57,960 --> 00:19:00,210
- নাটসুম, এখানে।
- ধন্যবাদ।

270
00:19:00,380 --> 00:19:04,010
আমি যখন শেষ পর্যন্ত এটির দিকে তাকাই, আপনি কি বুঝতে পারছেন ব্যাপারটা কী হবে

271
00:19:04,140 --> 00:19:05,470
যে সময়ে আমি তোমাকে স্কুলে দেখি?

272
00:19:05,970 --> 00:19:07,810
এটা হাস্যকর।

273
00:19:07,930 --> 00:19:09,060
- বিকৃত
- হ্যাঁ।

274
00:19:10,430 --> 00:19:11,560
আমি একজন বিকৃত!

275
00:19:12,890 --> 00:19:14,350
তোমার মাও অনেক সুন্দর।

276
00:19:14,480 --> 00:19:15,900
আপনি বয়স্ক মহিলাদের পছন্দ করেন?

277
00:19:16,060 --> 00:19:18,570
উম... আমি মুখ পছন্দ করি.

278
00:19:18,690 --> 00:19:19,860
কি?

279
00:19:19,980 --> 00:19:22,070
- আমি মুখ পছন্দ.
- কি?

280
00:19:33,370 --> 00:19:35,210
নাটসুম।

281
00:19:36,080 --> 00:19:37,880
কোহ একগুঁয়ে।

282
00:19:37,960 --> 00:19:41,170
সে কারণেই তিনি বলেছিলেন যে আপনি মানুষের দ্বারা আকৃষ্ট হওয়ার প্রয়োজন।

283
00:19:41,300 --> 00:19:42,510
কি?

284
00:19:42,630 --> 00:19:44,260
"প্লুম"।

285
00:19:44,430 --> 00:19:45,340
ওহ...

286
00:19:45,470 --> 00:19:46,930
আমি এটাকে আর পাত্তা দিই না।

287
00:19:46,970 --> 00:19:49,600
শো ব্যবসা কঠিন?

288
00:19:49,680 --> 00:19:53,600
কোহের সাথে উকিগুমোতে খুশি হবেন, ঠিক আছে?

289
00:19:53,940 --> 00:19:55,060
আহ।

290
00:19:55,190 --> 00:19:58,770
যে কোহ এর সাথে মেলে, তাই না?

291
00:19:58,900 --> 00:19:59,650
সত্যিই?

292
00:19:59,770 --> 00:20:02,780
আহ কিন্তু রং ভিন্ন। এবং যে কেউ পারে ...

293
00:20:03,913 --> 00:20:05,450
আমি জানি।

294
00:20:05,570 --> 00:20:07,780
কোহের বিশেষ।

295
00:20:07,950 --> 00:20:08,660
অর্থাৎ

296
00:20:08,780 --> 00:20:12,790
প্রমাণ যে তার পরিবার প্রজন্ম ধরে এই শহরে আধিপত্য বিস্তার করেছে।

297
00:20:12,950 --> 00:20:15,620
এটি এমন কিছু নয় যা কারও কাছে থাকতে পারে।

298
00:20:15,750 --> 00:20:17,630
আমি দেখছি।

299
00:20:18,500 --> 00:20:20,290
স্টাইলিস্ট আমাকে এইমাত্র দিয়েছেন...

300
00:20:20,460 --> 00:20:21,960
আমি...

301
00:20:22,670 --> 00:20:25,800
...মনে হয় যে আপনার এবং কোহকে একসাথে ডেট করা উচিত।

302
00:20:25,970 --> 00:20:27,300
কি?

303
00:20:27,840 --> 00:20:30,050
আপনি এখানে স্থানান্তরিত যখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

304
00:20:30,180 --> 00:20:32,470
আপনি এখানে উকিগুমোর সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে।

305
00:20:32,600 --> 00:20:34,230
কোহ তার পরিবারের উত্তরাধিকারী হবে।

306
00:20:34,350 --> 00:20:36,810
এবং আপনি যদি স্ত্রী হন তবে এটি নিখুঁত হবে।

307
00:20:36,980 --> 00:20:37,850
আমি নিশ্চিত আপনার আরাধ্য সন্তান হবে..

308
00:20:37,980 --> 00:20:38,900
ফটোবুক...!

309
00:20:44,820 --> 00:20:47,910
... সম্পন্ন হয়

310
00:21:19,770 --> 00:21:21,020
চলো।

311
00:21:23,270 --> 00:21:25,190
এটি সবচেয়ে খারাপ...

312
00:21:25,360 --> 00:21:26,780
আমাকে দেখান।

313
00:21:28,030 --> 00:21:30,030
আরে, হাতে দাও।

314
00:21:30,160 --> 00:21:31,570
আমি করব কোন উপায় নেই.

315
00:21:34,040 --> 00:21:35,370
সেখানে হাহ?

316
00:22:42,020 --> 00:22:43,150
সত্য হল...

317
00:22:44,270 --> 00:22:46,940
...আমি বলতে চাই আমি আশ্চর্যজনক.

318
00:22:47,110 --> 00:22:49,900
আমি এটা আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম.

319
00:22:50,690 --> 00:22:52,530
কিন্তু যে

320
00:22:52,660 --> 00:22:55,120
যদিও আমার মত না

321
00:22:55,830 --> 00:22:59,620
এটি শুধুমাত্র মিঃ হিরনোর দক্ষতার সাথে করা হয়েছিল।

322
00:22:59,790 --> 00:23:03,870
আয়নার দিকে তাকালেও আমি সেরকম মেয়ে নই।

323
00:23:04,290 --> 00:23:05,920
এটা আপনি.

324
00:23:07,250 --> 00:23:10,130
তুমি সবসময় আমার দিকে এই রকম চোখে তাকিয়ে থাকো।

325
00:23:21,430 --> 00:23:24,980
আমি মনে করি আমি সবসময় ছিল

326
00:23:25,100 --> 00:23:27,940
তোমাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখছি।

327
00:23:31,860 --> 00:23:35,160
আমি যদি রাগ করে তোমার বিরুদ্ধে জিতে যাই,

328
00:23:35,320 --> 00:23:37,830
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমার কাছাকাছি হব...

329
00:23:39,660 --> 00:23:42,000
আমি সত্যিই জানি না কিন্তু...

330
00:23:42,750 --> 00:23:44,500
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

331
00:23:51,960 --> 00:23:55,010
আমি ভাবছি কেন আমি কাঁদছি।

332
00:24:08,650 --> 00:24:10,190
এখানে।

333
00:24:21,040 --> 00:24:23,290
আমি দৌড়েছি এটা তোমার দোষ।

334
00:24:31,210 --> 00:24:32,800
কত নোংরা।

335
00:24:36,800 --> 00:24:37,970
এখানে।

336
00:25:01,410 --> 00:25:02,990
আরে, এটা ছিটকে যাবে।

337
00:25:10,589 --> 00:25:11,460
[ প্রতিভা, Shougo Hironou নিউজ
বড় পদোন্নতি! মেয়েদের প্রেমের গুজব?! ]

338
00:25:11,460 --> 00:25:12,750
আমি এর বিপক্ষে।
[ প্রতিভা, Shougo Hironou নিউজ
বড় পদোন্নতি! মেয়েদের প্রেমের গুজব?! ]

339
00:25:12,750 --> 00:25:12,920
[ প্রতিভা, Shougo Hironou নিউজ
বড় পদোন্নতি! মেয়েদের প্রেমের গুজব?! ]

340
00:25:12,920 --> 00:25:14,170
তাহলে চলুন আলাদাভাবে বসবাস করি।
[ প্রতিভা, Shougo Hironou নিউজ
বড় পদোন্নতি! মেয়েদের প্রেমের গুজব?! ]

341
00:25:14,170 --> 00:25:14,300
[ প্রতিভা, Shougo Hironou নিউজ
বড় পদোন্নতি! মেয়েদের প্রেমের গুজব?! ]

342
00:25:14,300 --> 00:25:14,760
কি?
[ প্রতিভা, Shougo Hironou নিউজ
বড় পদোন্নতি! মেয়েদের প্রেমের গুজব?! ]

343
00:25:14,760 --> 00:25:14,960
কি?

344
00:25:15,090 --> 00:25:16,920
আমি নাটসুমকে নিয়ে যাব এবং টোকিওতে ফিরে আসব।

345
00:25:17,050 --> 00:25:18,880
- না... অপেক্ষা করুন...
- ঠিক, নাটসুম? এটা করা যাক.

346
00:25:19,010 --> 00:25:20,390
ধন্যবাদ, মা।

347
00:25:20,510 --> 00:25:22,180
কিন্তু এটা ঠিক আছে যদি আপনি এটি অতিরিক্ত না করেন।

348
00:25:22,300 --> 00:25:23,260
নাটসুম।

349
00:25:23,430 --> 00:25:26,600
আমি ফটোবুক করার পরে, একরকম...

350
00:25:26,980 --> 00:25:28,850
আমি ইতিমধ্যে সন্তুষ্ট.

351
00:25:29,140 --> 00:25:30,770
Ryuta ইতিমধ্যে অনেক বন্ধু তৈরি করেছে, তাই না?

352
00:25:30,940 --> 00:25:32,520
হ্যাঁ, আমি অনেক তৈরি করেছি।

353
00:25:32,650 --> 00:25:33,610
আপনার জন্য ভাল.

354
00:25:34,070 --> 00:25:36,280
আমি তখন স্কুলে যাবো।

355
00:25:36,440 --> 00:25:37,610
আমিও যাব।

356
00:25:37,950 --> 00:25:40,030
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

357
00:25:43,950 --> 00:25:45,580
তুমি চলে যাবে না, তাই না?

358
00:25:45,790 --> 00:25:47,250
না, আমি করব না।

359
00:25:50,580 --> 00:25:52,080
কোহ!

360
00:25:52,210 --> 00:25:54,630
কেন আপনি ইতিমধ্যে চলে গেলেন?

361
00:25:54,800 --> 00:25:56,960
আমি তোমার সাথে একসাথে চলে যেতে চেয়েছিলাম।

362
00:25:57,130 --> 00:25:58,590
আরে।

363
00:25:58,970 --> 00:26:00,300
আরে, আরে!

364
00:26:01,050 --> 00:26:04,470
মনে হচ্ছে মিস্টার হিরনউ একটা সিনেমা করতে যাচ্ছেন।

365
00:26:04,760 --> 00:26:06,430
আমার কাছে যাওয়া হয়েছিল।

366
00:26:10,190 --> 00:26:12,520
কিন্তু আমি ভাবছি আমার থামা উচিত কিনা।

367
00:26:12,770 --> 00:26:15,070
কারণ আমি যদি এভাবে কাজ করতে থাকি,

368
00:26:15,190 --> 00:26:18,570
তোমার সাথে কাটানো সময়টা চলে যাবে।

369
00:26:20,320 --> 00:26:21,610
আমি মনে করি যে

370
00:26:21,740 --> 00:26:23,490
যতক্ষণ আমি তোমার সাথে আমার সময় কাটাই,

371
00:26:23,660 --> 00:26:25,160
সব ঠিক আছে!

372
00:26:29,460 --> 00:26:31,830
কেমন বিরক্তিকর।

373
00:26:32,540 --> 00:26:34,170
বিরক্তিকর?

374
00:26:34,340 --> 00:26:37,670
আমি ভেবেছিলাম আপনি বুঝতে পেরেছেন।

375
00:26:38,210 --> 00:26:39,340
কি?

376
00:26:39,470 --> 00:26:42,340
আপনার যদি শক্তি থাকে তবে এটি ব্যবহার করুন!

377
00:26:46,350 --> 00:26:47,510
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর

378
00:26:47,680 --> 00:26:51,020
তাহলে শো বিজনেস কে ঢুকলো?

379
00:26:54,020 --> 00:26:57,360
যদি তাই হয়, আমি এটা করব, আপনি জানেন.

380
00:26:58,480 --> 00:27:00,690
আপনি সিদ্ধান্ত নিন, কোহ.

381
00:27:02,450 --> 00:27:06,160
কেন? তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না?!

382
00:27:09,330 --> 00:27:11,870
তুমি সুন্দর, তাই না?

383
00:27:12,000 --> 00:27:15,040
আমি এটা আপনি জানেন কিছু ছিল.

384
00:27:15,790 --> 00:27:17,540
কিন্তু আমি অনুমান যে যথেষ্ট.

385
00:27:18,550 --> 00:27:20,010
না, না, না!

386
00:27:22,010 --> 00:27:24,550
আমি আপনাকে দেখাব যে বেঁচে থাকা কত মজা!

387
00:27:24,720 --> 00:27:27,350
আমি ভাবছি এটা কি মজার কিছু হবে যা আমি বলি?

388
00:27:28,310 --> 00:27:30,390
এমন কিছু যা আপনাকে অনুশোচনা করবে।

389
00:27:30,520 --> 00:27:32,680
আমি মজা হবে!

390
00:27:39,070 --> 00:27:41,820
তুমি কান্নার সময় এলে আমি পাত্তা দেব না

391
00:27:42,690 --> 00:27:44,410
এবং আমি তোমাকে পরিত্যাগ করি।

392
00:28:02,010 --> 00:28:02,920
কিন্তু তা নয় কি...

393
00:28:03,090 --> 00:28:04,760
শুধু এটা নিন.

394
00:28:07,430 --> 00:28:09,970
এটি আপনাকে রক্ষা করতে পারে।

395
00:28:15,270 --> 00:28:16,440
তাহলে আমি তোমাকে এটা দেব।

396
00:28:17,310 --> 00:28:19,940
আমি মনে করি এটি আপনাকে রক্ষা করবে।

397
00:28:28,950 --> 00:28:31,030
আকাশ !

398
00:28:31,580 --> 00:28:33,580
মেঘের !

399
00:28:33,700 --> 00:28:35,540
শিলা !

400
00:28:36,290 --> 00:28:38,130
সাগর !

401
00:28:38,380 --> 00:28:39,960
মেঘলা আবহাওয়া!

402
00:28:40,090 --> 00:28:41,090
সাফ, ঝাঁকুনি!

403
00:28:51,050 --> 00:28:52,470
- ওহটোমো
- হ্যাঁ।

404
00:28:52,640 --> 00:28:54,390
আপনি নাটসুমের সাথে একই ক্লাসে আছেন, তাই না?

405
00:28:54,520 --> 00:28:55,980
সত্যিই, ওহটোমো?

406
00:28:56,100 --> 00:28:56,940
আচ্ছা, হ্যাঁ।

407
00:28:57,060 --> 00:28:58,650
তার লাইন অ্যাকাউন্ট জিজ্ঞাসা করুন.

408
00:28:58,810 --> 00:29:00,480
এবং কিছু ব্যক্তিগত ছবিও পান।

409
00:29:00,610 --> 00:29:02,980
কিন্তু আমি সত্যিই তার সাথে ঘনিষ্ঠ নই.

410
00:29:03,110 --> 00:29:07,280
তাছাড়া, আমি মনে করি সে একজন সাধারণ মেয়ের মতো অনুভব করেছিল।

411
00:29:07,400 --> 00:29:09,320
কি? কি রে?

412
00:29:09,870 --> 00:29:13,330
"বাবা, এটাই আমার শেষ অনুরোধ।"

413
00:29:13,490 --> 00:29:15,830
"অনুগ্রহ করে আমার একটি ছবি তুলুন।"

414
00:29:19,290 --> 00:29:20,670
"বাবা।"

415
00:29:20,830 --> 00:29:22,670
"এটাই আমার শেষ অনুরোধ।"

416
00:29:22,840 --> 00:29:25,670
"অনুগ্রহ করে আমার একটি ছবি তুলুন।"

417
00:29:29,180 --> 00:29:30,430
নাটসুম।

418
00:29:30,550 --> 00:29:32,970
একজন গ্রাহক আমাদের জলখাবার দিয়েছেন তাই নিচে আসুন।

419
00:29:33,100 --> 00:29:35,350
ঠিক আছে। বুঝেছি।

420
00:29:36,180 --> 00:29:38,100
সাথে...

421
00:29:39,100 --> 00:29:42,650
আরো অনুভূতি।

422
00:29:43,190 --> 00:29:46,490
আমি স্নাতক স্কুলে লোককাহিনী অধ্যয়নরত করছি।

423
00:29:46,610 --> 00:29:48,530
ওহ, আমি দেখছি। লোককাহিনী অধ্যয়ন.

424
00:29:48,650 --> 00:29:52,120
হ্যাঁ। আমি আমার গবেষণার অংশ হিসেবে আসতে চাইছি।

425
00:29:52,240 --> 00:29:54,950
আহ, এখানে উকিগুমোতে ফায়ার ফেস্টিভ্যাল,

426
00:29:55,080 --> 00:29:58,160
প্রাচীনতম উত্সবগুলির মধ্যে একটি।

427
00:29:58,290 --> 00:29:59,370
আহ, কি সুন্দর!

428
00:29:59,540 --> 00:30:01,210
আহ, চল। ধন্যবাদ বলুন.

429
00:30:01,330 --> 00:30:03,170
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- আহ, কোন সমস্যা নেই।

430
00:30:03,290 --> 00:30:05,880
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, এটি আপনার প্রথমবার যাওয়ার জন্যও।

431
00:30:06,000 --> 00:30:09,010
আমি দেখছি। Natsume শীঘ্রই ফায়ার ফেস্টিভ্যালে আত্মপ্রকাশ করবে।

432
00:30:09,130 --> 00:30:10,720
যদিও আপনি একটি ডেটে যাচ্ছেন.

433
00:30:10,880 --> 00:30:12,390
গিজ, মা।

434
00:30:12,550 --> 00:30:14,890
আপনি কি হাসগাওয়ার কাউচিরৌ-এর সাথে যাচ্ছেন?

435
00:30:15,010 --> 00:30:17,180
তারা একটি দুর্দান্ত পরিবার।

436
00:30:17,310 --> 00:30:19,350
তারা দুর্দান্ত কিনা তা আমি চিন্তা করি না। আমি এর বিপক্ষে।

437
00:30:19,480 --> 00:30:21,060
এটা Natsume জন্য এখনও খুব তাড়াতাড়ি.

438
00:30:21,190 --> 00:30:23,190
গিজ। চুপ।

439
00:30:23,310 --> 00:30:24,900
গিজ। সেখানে সে যায়।

440
00:30:25,070 --> 00:30:27,070
কি খুব তাড়াতাড়ি?

441
00:30:27,190 --> 00:30:29,400
কি? সে কেবল মিডল স্কুলে পড়ে।

442
00:30:29,570 --> 00:30:31,910
এটা কি হল?

443
00:30:33,570 --> 00:30:37,080
আহ, স্যাশ ইতিমধ্যে আলগা.

444
00:30:37,240 --> 00:30:39,910
ভাবতে ভাবতে আমি মাকে আমার জন্য এটা করতে বলেছিলাম।

445
00:30:56,260 --> 00:30:57,760
আরে, কোহ।

446
00:30:57,890 --> 00:31:00,100
আমরা ডেটিং করছি, তাই না?

447
00:31:00,270 --> 00:31:01,690
আমি তাই অনুমান.

448
00:31:06,820 --> 00:31:09,650
কোহ, আমি অদৃশ্য হয়ে যাব তুমি জানো।

449
00:31:13,110 --> 00:31:15,030
আমরা সবসময় সংযুক্ত.

450
00:31:18,580 --> 00:31:21,580
হ্যাঁ। সবসময় আমাকে ধরা.

451
00:31:23,670 --> 00:31:26,250
আমিও ফায়ার ফেস্টিভ্যালে অংশ নিতে চেয়েছিলাম।

452
00:31:26,380 --> 00:31:28,750
নারী হারাম তাই তুমি পারবে না।

453
00:31:29,960 --> 00:31:32,970
ওহ আচ্ছা. তাই আমি শুধু দেখতে পারি।

454
00:31:33,130 --> 00:31:35,140
তুমি কি আমাকে দেখতে পারবে?

455
00:31:35,300 --> 00:31:37,470
আমি একটি মুখোশ পরব তাই এটি অসম্ভব।

456
00:31:37,640 --> 00:31:39,060
কেন?

457
00:31:39,180 --> 00:31:41,930
চোখ মেলে দেখি!

458
00:31:45,650 --> 00:31:47,060
হুহ?

459
00:31:55,070 --> 00:31:57,070
যাতে আমাদের চোখ মিলিত হয়...

460
00:32:02,580 --> 00:32:04,460
এটা এই মত কিছু হবে.

461
00:34:08,620 --> 00:34:10,370
নাটসুম, একটা জরুরি অবস্থা আছে।

462
00:34:10,500 --> 00:34:11,670
তোমার দাদা ভেঙে পড়েছেন।

463
00:34:11,790 --> 00:34:13,000
কি?

464
00:34:13,130 --> 00:34:14,630
তোমার বাবা-মা হাসপাতালে এগিয়ে গেলেন।

465
00:34:14,800 --> 00:34:16,800
তারা আমাকে আপনাকে খুঁজে বের করতে এবং আপনাকে সেখানে নিয়ে যেতে বলেছে।

466
00:34:16,960 --> 00:34:18,550
যাই হোক, তাড়াতাড়ি করা যাক।

467
00:34:36,230 --> 00:34:37,820
- নাটসুম।
- আহ...

468
00:34:37,980 --> 00:34:38,990
কি ভুল?

469
00:34:39,150 --> 00:34:42,240
দাদা ভেঙে পড়েন এবং হাসপাতালে নিয়ে যান।

470
00:34:42,740 --> 00:34:44,570
চল তাড়াতাড়ি.

471
00:35:18,020 --> 00:35:19,440
কোহ!

472
00:35:20,190 --> 00:35:21,320
আরে!

473
00:35:21,440 --> 00:35:22,700
কোহ!

474
00:35:37,210 --> 00:35:38,710
কোথায় যাচ্ছেন?!

475
00:35:38,880 --> 00:35:41,380
আরে! কোহ!

476
00:35:42,840 --> 00:35:44,470
হুহ?

477
00:35:44,720 --> 00:35:46,340
এই হাসপাতালের পথ ছিল?

478
00:35:47,890 --> 00:35:49,390
এটা একটা শর্টকাট।

479
00:35:49,560 --> 00:35:53,390
এছাড়াও, এটি একটি জরুরি হাসপাতাল তাই আপনি এটি জানেন না।

480
00:35:54,480 --> 00:35:55,650
ঠিক আছে...

481
00:35:59,110 --> 00:36:00,530
কোহ!

482
00:36:00,650 --> 00:36:02,900
আরে। নাটসুমকে দেখেছ?

483
00:36:03,030 --> 00:36:06,240
তিনি বলেছিলেন যে তার দাদা ভেঙে পড়েছেন এবং তিনি হাসপাতালে যাচ্ছেন একজন লোকের সাথে ছিলেন।

484
00:36:06,360 --> 00:36:08,410
কি? আদজুমায়ার বুড়ো?

485
00:36:08,580 --> 00:36:11,160
কিছুক্ষণ আগে তিনি সেখানে একটি কুকুর খুঁজছিলেন।

486
00:36:11,290 --> 00:36:12,500
তাহলে, তারা কোথায় গেল?

487
00:36:12,620 --> 00:36:13,870
তারা একসঙ্গে একটি গাড়িতে চড়েছে।

488
00:36:14,000 --> 00:36:15,460
কি ধরনের গাড়ি?!

489
00:36:16,880 --> 00:36:19,170
উপরে একটি সাইকেল আছে।

490
00:36:19,540 --> 00:36:20,590
কোহ!

491
00:36:21,880 --> 00:36:23,840
এটি Adzumaya থেকে একজন গ্রাহক।

492
00:36:23,970 --> 00:36:27,930
এটা একটা নীল গাড়ি! এটার একটা টোকিও নাম্বার আছে!

493
00:36:29,850 --> 00:36:31,770
নাটসুম।

494
00:36:32,310 --> 00:36:33,770
তুমি কি ভয় না পেয়ে আমার কথা শুনতে পারবে?

495
00:36:35,060 --> 00:36:37,690
আপনি জানেন, আপনার আত্মপ্রকাশের পর থেকে,

496
00:36:37,810 --> 00:36:40,270
আমি এক অদ্ভুত ভাগ্য অনুভব করলাম।

497
00:36:49,700 --> 00:36:52,450
আপনি কি ভাবছেন যে আমি একটি অদ্ভুত?

498
00:36:53,240 --> 00:36:56,790
আমি মনে করি আমি আপনার সাথে একসাথে থাকতে পারি।

499
00:36:58,540 --> 00:37:00,290
কিন্তু তুমি চুমু খেয়েছ 

500
00:37:00,460 --> 00:37:02,710
কিছুক্ষণ আগে একটা গোলগাল ছেলে, তাই না?

501
00:37:08,510 --> 00:37:10,600
আপনি আজকের জন্য অনুশীলন করেছেন।

502
00:37:13,930 --> 00:37:15,560
এখন এটাই আসল চুক্তি।

503
00:37:18,230 --> 00:37:19,730
বাধ্য হও।

504
00:37:24,730 --> 00:37:27,490
ছবির মত হাসুন।

505
00:37:29,490 --> 00:37:31,160
না!

506
00:37:31,320 --> 00:37:33,660
নাটসুম, না! Natsume, আপনি এটা ভুল পেয়েছেন!

507
00:37:35,236 --> 00:37:36,160
যে আঘাত!

508
00:38:09,990 --> 00:38:11,240
নাটসুমে !

509
00:38:14,530 --> 00:38:15,620
কোহ?

510
00:38:18,540 --> 00:38:20,210
কোহ!

511
00:38:38,730 --> 00:38:39,890
চলো।

512
00:39:18,890 --> 00:39:20,480
অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত, Natsume.

513
00:39:21,230 --> 00:39:22,520
না! না!

514
00:39:25,230 --> 00:39:27,940
- ঠিক আছে, নাটসুম.
-আহ! না!

515
00:39:28,110 --> 00:39:29,400
আমি তোমাকে খুশি করব।

516
00:39:29,530 --> 00:39:30,190
না!

517
00:39:41,500 --> 00:39:43,040
তুমি ঠিক আছো?

518
00:39:43,500 --> 00:39:44,790
তুমি ঠিক আছো?

519
00:39:46,040 --> 00:39:46,790
কি হয়েছে?

520
00:39:46,960 --> 00:39:48,550
নিচে... নিচে...

521
00:39:50,590 --> 00:39:52,090
নীচে... নীচে...

522
00:39:52,470 --> 00:39:54,050
আমরা একই।

523
00:39:55,140 --> 00:39:56,260
নাটসুম।

524
00:40:03,480 --> 00:40:05,980
আমরা একই. আসুন একসাথে প্রাপ্তবয়স্ক হই।

525
00:40:11,650 --> 00:40:13,570
আরাম করুন।

526
00:40:15,950 --> 00:40:18,410
তুমি অনেক নরম, নাটসুম।

527
00:40:20,660 --> 00:40:22,000
আরে! আপনি সেখানে কি করছেন?!

528
00:40:22,120 --> 00:40:24,160
আরে! আরে! আরে! আরে! আরে!

529
00:40:28,330 --> 00:40:29,840
সেখানে ধরে রাখুন।

530
00:40:40,810 --> 00:40:42,520
নাটসুমে !

531
00:40:43,680 --> 00:40:45,440
বাবা...

532
00:40:45,810 --> 00:40:48,270
নাটসুম, দেরী করার জন্য আমি দুঃখিত...

533
00:40:50,480 --> 00:40:52,150
ধরে রাখুন।

534
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
আপনি ইতিমধ্যে নিরাপদ.

535
00:40:59,530 --> 00:41:01,030
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

536
00:41:01,160 --> 00:41:02,870
আল্লাহকে ধন্যবাদ...

537
00:41:42,580 --> 00:41:44,660
শুভ সকাল, দাদা।

538
00:41:44,790 --> 00:41:46,750
ওহ, শুভ সকাল, নাটসুম।

539
00:41:47,250 --> 00:41:49,250
আপনি একটি উচ্চ বিদ্যালয় হতে অভ্যস্ত হয়েছে?

540
00:41:50,920 --> 00:41:52,250
হ্যাঁ...

541
00:41:52,750 --> 00:41:55,420
আপনি সত্যিই একটি সুন্দরী.

542
00:41:59,380 --> 00:42:01,510
আমি তখন যাব।

543
00:42:11,190 --> 00:42:13,690
- কানা, শুভ সকাল!
- 'সকাল!

544
00:42:13,820 --> 00:42:16,230
আরে কুমির এই ছবিটা দেখুন।

545
00:42:16,530 --> 00:42:17,610
কত মজার!

546
00:42:25,620 --> 00:42:28,084
ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করুন! এটা কি?!

547
00:42:28,084 --> 00:42:28,120
[ কিশোর মডেলের হঠাৎ সিনেমা প্রত্যাহার, নাটসুম মোচিজুকি - নানা চ্যানেল ]
ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করুন! এটা কি?!

548
00:42:28,120 --> 00:42:41,973
[ কিশোর মডেলের হঠাৎ সিনেমা প্রত্যাহার, নাটসুম মোচিজুকি - নানা চ্যানেল ]

549
00:42:51,310 --> 00:42:53,310
- তোমার ইংরেজি কেমন আছে?
- আমি ইংরেজিতে 90 পেয়েছি।

550
00:42:56,230 --> 00:42:58,440
ওহ! এটা Natsume Mochizuki!

551
00:42:58,570 --> 00:43:01,150
সে আজ আবার একা খাচ্ছে। সে সত্যিই নিচে পড়ে গেল।

552
00:43:01,320 --> 00:43:03,570
কেন বলছ? Natsume সুন্দর.

553
00:43:03,780 --> 00:43:05,740
ঠিক, ওহটোমো? আপনি একই মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ছিলেন, তাই না?

554
00:43:05,870 --> 00:43:07,830
হ্যাঁ। সে কিউট।

555
00:43:07,990 --> 00:43:10,080
কিন্তু ভাবতে হবে তার সেই আইনে মামলা আছে।

556
00:43:10,200 --> 00:43:11,500
না, না। এটা আদালতের বাইরে একটি নিষ্পত্তি.

557
00:43:11,660 --> 00:43:13,460
তারা এটি প্রকাশ করেনি যাতে তারা খুঁজে না পায়।

558
00:43:13,580 --> 00:43:15,500
যদি এটি একটি ফৌজদারি মামলা হয় তবে এটি ধর্ষণের অপরাধ।

559
00:43:15,630 --> 00:43:17,170
স্ত্রীরোগ সংক্রান্ত পরীক্ষাও নেই।

560
00:43:17,340 --> 00:43:19,090
কিন্তু যদি সে তা করে থাকে, তাহলে সে আউট।

561
00:43:19,210 --> 00:43:21,010
এমনকি একজন সন্দেহভাজনও ছিল না।

562
00:43:21,130 --> 00:43:23,760
তিনি সব পরে একজন সেলিব্রিটি. ইমেজ শীর্ষ অগ্রাধিকার.

563
00:43:23,890 --> 00:43:26,010
এছাড়া আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি নিরাপদ।

564
00:43:26,180 --> 00:43:29,350
আমি ভাবছি যে আপনি এটি করে শো ব্যবসায় কনে হতে পারেন কিনা।

565
00:43:30,680 --> 00:43:33,770
তোমার মর্যাদা নেই।

566
00:43:35,980 --> 00:43:37,400
আমি ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।

567
00:43:45,160 --> 00:43:46,530
নাটসুম।

568
00:43:46,700 --> 00:43:48,870
আমি অবশেষে আপনার সাথে কথা বলতে পারি.

569
00:43:49,540 --> 00:43:51,200
তোমাকে ভালো লাগছে, নাটসুম।

570
00:43:51,370 --> 00:43:54,170
আমি চিন্তিত ছিলাম.

571
00:43:54,460 --> 00:43:56,540
ব্লেজারটা তোমাকে ভালো লাগছে।

572
00:43:56,670 --> 00:43:58,750
তুমি দেখতে পুতুলের মতো।

573
00:44:00,380 --> 00:44:01,800
এটাও তোমাকে মানায়, কানা।

574
00:44:03,720 --> 00:44:05,050
এটা আপনার উপর সত্যিই সুন্দর.

575
00:44:08,430 --> 00:44:09,850
নাটসুম।

576
00:44:09,970 --> 00:44:13,020
আপনি যদি কোহ দেখতে চান তবে আপনার বন্দরে যাওয়া উচিত।

577
00:44:13,140 --> 00:44:16,230
ইদানীং তিনি সেখানেই ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

578
00:44:19,570 --> 00:44:21,820
কোহও তোমাকে দেখতে চায়।

579
00:44:21,940 --> 00:44:23,900
কনা, চল যাই।

580
00:44:24,030 --> 00:44:25,410
বাই.

581
00:44:55,940 --> 00:44:57,770
ইয়ো!

582
00:44:59,020 --> 00:45:00,730
আপনি সেখানে দুপুরের খাবার খাচ্ছেন?

583
00:45:01,860 --> 00:45:03,230
হ্যাঁ।

584
00:45:10,830 --> 00:45:11,950
কি?

585
00:45:12,200 --> 00:45:15,290
তাই আপনি আপনার ভ্রু ছাঁটা.

586
00:45:15,660 --> 00:45:17,120
আরে, এটা অভদ্র।

587
00:45:20,000 --> 00:45:21,500
দুঃখিত।

588
00:45:22,710 --> 00:45:24,420
আমরা কথা বলেছি কিছুক্ষণ হয়ে গেছে।

589
00:45:24,960 --> 00:45:26,880
আরে, এখানে আসুন।

590
00:45:28,590 --> 00:45:29,930
মোচিজুকি।

591
00:45:30,680 --> 00:45:31,640
আরে!

592
00:45:42,480 --> 00:45:43,730
সেখানে কেন?

593
00:45:43,860 --> 00:45:44,980
কাছে আসো।

594
00:45:51,660 --> 00:45:53,330
কিছু কমলা খেতে চান?

595
00:45:53,830 --> 00:45:55,200
চান না?

596
00:45:56,330 --> 00:45:58,710
আপনি কি সম্প্রতি কোহের সাথে দেখা করেছেন?

597
00:45:59,670 --> 00:46:01,170
মোটেই না।

598
00:46:01,330 --> 00:46:02,840
কারণ আমরা ব্রেক আপ করেছি।

599
00:46:04,250 --> 00:46:05,670
আমি দেখছি।

600
00:46:06,920 --> 00:46:08,800
কিছু ভুল?

601
00:46:09,470 --> 00:46:11,300
ঠিক আছে, এটা সম্প্রতি,

602
00:46:11,430 --> 00:46:15,640
আমরা হাই স্কুল শুরু করার পর থেকে সে অদ্ভুত লোকের সাথে আড্ডা দিচ্ছে।

603
00:46:16,520 --> 00:46:18,520
হিংস্র মনে হয়.

604
00:46:18,680 --> 00:46:21,100
সত্যিই. আমি দেখছি।

605
00:46:21,900 --> 00:46:24,520
আমি ভাবছি কোহ কি ভাবছে।

606
00:46:25,020 --> 00:46:26,610
হুম।

607
00:46:26,730 --> 00:46:28,530
আমি জানি না

608
00:46:32,740 --> 00:46:35,620
আপনাদের দুজনের ব্রেক আপ কেন?

609
00:46:36,830 --> 00:46:37,870
কেন?

610
00:46:38,040 --> 00:46:39,500
নতুন করে শুরু করতে?

611
00:46:39,870 --> 00:46:41,250
আমি সত্যিই নতুন শুরু আশ্চর্য.

612
00:46:43,750 --> 00:46:47,380
আপনার জন্য, এটা নতুন করে শুরু করতে হবে?

613
00:46:50,970 --> 00:46:52,890
আমি তোমাকে প্রতিদিন সকালে দেখি।

614
00:46:53,050 --> 00:46:55,050
ব্রেক আপ করতে

615
00:46:55,600 --> 00:46:59,730
একে অপরকে আঘাত না করার একমাত্র উপায়।

616
00:47:01,600 --> 00:47:03,730
তুমি এটা বোঝো না, তাই না?

617
00:47:05,150 --> 00:47:06,320
না।

618
00:47:06,860 --> 00:47:08,480
আমি কিছু না.

619
00:47:09,780 --> 00:47:13,860
আমি বিশেষভাবে আপনি দুই যে সময় দেখছি.

620
00:47:15,740 --> 00:47:17,580
সেই সময়...

621
00:47:36,100 --> 00:47:38,140
এই চুষুন।

622
00:47:38,600 --> 00:47:39,350
হুহ?

623
00:47:39,470 --> 00:47:40,930
এটা চুষুন.

624
00:47:41,100 --> 00:47:42,180
ঠিক আছে।

625
00:47:46,770 --> 00:47:47,940
হুম?

626
00:47:48,070 --> 00:47:49,610
হুম... আমি পারব না।

627
00:47:49,780 --> 00:47:51,280
এটা একটা মিস.

628
00:48:02,080 --> 00:48:03,620
এখানে।

629
00:48:09,090 --> 00:48:10,880
হুম! মিষ্টি!

630
00:48:11,010 --> 00:48:13,300
তাই না? আপনি কি টোকিওতে এগুলি চুষতে পারেন?

631
00:48:13,470 --> 00:48:14,470
আমি করব না।

632
00:48:14,590 --> 00:48:16,970
ওহ সত্যিই. আমি সবসময় এগুলো চুষি।

633
00:48:19,060 --> 00:48:20,470
ভ্রু।

634
00:48:20,600 --> 00:48:22,020
আমার ভ্রু দিয়ে এটা বন্ধ করুন.

635
00:48:23,810 --> 00:48:25,440
- আপনি জানেন.
- হুম?

636
00:48:25,560 --> 00:48:27,480
মোচিজুকি।

637
00:48:27,650 --> 00:48:30,650
আপনি যখন সমস্যায় পড়েন, তখন আমাকে বলুন।

638
00:49:51,520 --> 00:49:53,360
আরে কোহ। আপনি কি করছেন?

639
00:49:53,480 --> 00:49:54,530
একটি প্রস্রাব গ্রহণ.

640
00:51:58,980 --> 00:52:01,320
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

641
00:52:09,240 --> 00:52:11,120
অপেক্ষা করুন, কোহ.

642
00:52:11,250 --> 00:52:13,460
আপনার কন্ঠস্বর শুনতে অনেকদিন হয়ে গেছে।

643
00:52:22,210 --> 00:52:23,970
আরে, নাটসুম।

644
00:52:26,010 --> 00:52:26,970
আমি তোমার প্যান্টি দেখতে পাচ্ছি।

645
00:52:34,060 --> 00:52:35,980
অপেক্ষা করুন, কোহ.

646
00:52:39,480 --> 00:52:41,900
আপনি কি ভাবছেন?

647
00:52:42,230 --> 00:52:43,280
হেঁচকি!

648
00:52:44,860 --> 00:52:46,070
গাধা !

649
00:52:46,240 --> 00:52:47,740
বাজে অপরাধী!

650
00:52:48,950 --> 00:52:50,740
আপনার bangs খুব দীর্ঘ!

651
00:52:52,910 --> 00:52:54,580
আপনি সত্যিই একটি খারাপ ব্যক্তিত্ব আছে!

652
00:52:56,210 --> 00:52:58,670
তুমি এতক্ষণ এক জায়গায় দৌড়াচ্ছ, তাই না?

653
00:52:59,420 --> 00:53:01,710
আমি সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

654
00:53:03,260 --> 00:53:06,090
আমি সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, জানো!

655
00:53:11,220 --> 00:53:13,430
আরে, নাটসুম।

656
00:53:19,270 --> 00:53:20,900
নাটসুম।

657
00:53:21,320 --> 00:53:22,940
আপনি বোকা হচ্ছেন না.

658
00:53:26,030 --> 00:53:29,450
না-সু-মি।

659
00:53:32,950 --> 00:53:34,410
আপনি এই মত কিছু আছে ভাবতে.

660
00:53:34,540 --> 00:53:36,460
তুমি আসলেই বোকা।

661
00:53:36,620 --> 00:53:39,290
তুমি সত্যিই এত বোকা হয়ে গেছো।

662
00:53:41,090 --> 00:53:42,630
আমরা একই, তাই না?

663
00:53:43,300 --> 00:53:44,510
আরে, নাটসুম।

664
00:53:46,090 --> 00:53:48,010
আসুন আমরা যুবকের এই খেলা বন্ধ করি।

665
00:53:51,220 --> 00:53:54,970
আমি যখন ওহটোমোর সাথে থাকি তখন আমি উজ্জ্বল অনুভব করি।

666
00:53:57,600 --> 00:54:00,770
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমার পালিয়ে যাওয়ার জায়গা আছে।

667
00:54:01,610 --> 00:54:03,650
পালিয়ে যাওয়া কি খারাপ না?

668
00:54:04,570 --> 00:54:07,950
আমার কি সবসময় এমন থাকা উচিত?!

669
00:54:09,860 --> 00:54:12,240
আমি তোমাকে ঈর্ষান্বিত করছি, কোহ.

670
00:54:15,950 --> 00:54:18,580
তুমি আমার কথা ভুলে গেছ, তাই না?

671
00:54:18,710 --> 00:54:20,120
এটা আপনার দোষ.

672
00:54:22,500 --> 00:54:23,920
আমি কখনই পারিনি

673
00:54:24,000 --> 00:54:26,340
সেই দিনটির কথা কখনও ভুলে গেছি!

674
00:54:30,090 --> 00:54:31,050
কোহ...

675
00:54:32,760 --> 00:54:35,180
তুমি তাকে মারলে না কেন?

676
00:54:36,680 --> 00:54:38,980
আমরা...

677
00:54:41,350 --> 00:54:42,650
সত্যিই

678
00:54:44,150 --> 00:54:45,860
বিয়ের জন্য একত্রিত হওয়ার একটি বিভ্রম তৈরি করেছিল।

679
00:54:51,700 --> 00:54:53,700
মনে রাখবেন.

680
00:54:53,870 --> 00:54:57,620
তুমি তোমার হাত দিয়ে আমার গলা চেপে ধরেছিলে, তাই না?

681
00:55:47,380 --> 00:55:48,920
কোহ!

682
00:55:49,760 --> 00:55:52,090
নিজেকে ধরে রাখুন, কোহ!

683
00:56:02,390 --> 00:56:04,600
কি কুৎসিত মুখ।

684
00:56:08,940 --> 00:56:11,030
এটা আপনার দোষ!

685
00:56:11,740 --> 00:56:12,990
কেন?

686
00:56:16,370 --> 00:56:17,410
হেঁচকি!

687
00:56:20,370 --> 00:56:21,910
তুমি জানো,

688
00:56:22,330 --> 00:56:24,040
আমি ব্যাথায় আছি।

689
00:56:24,410 --> 00:56:26,920
আমি তোমার মুখটা পুরোপুরি দেখতে পাচ্ছি।

690
00:56:30,000 --> 00:56:32,920
আমিও সুন্দর করে বাঁচতে চেয়েছিলাম!

691
00:56:37,930 --> 00:56:39,300
নাটসুম।

692
00:56:40,600 --> 00:56:42,890
তুমি পাছায় ব্যাথা।

693
00:56:43,890 --> 00:56:47,440
আমি দুঃখিত যে আমি আপনার জীবনের সঙ্গে ধরা পেতে!

694
00:56:48,440 --> 00:56:50,400
আমাকে আগে থেকেই থাকতে দাও।

695
00:56:54,440 --> 00:56:55,200
এখানে!

696
00:56:56,700 --> 00:56:57,610
এখানে।

697
00:56:57,740 --> 00:56:58,740
এখানে।

698
00:57:00,490 --> 00:57:01,490
হুহ?

699
00:57:03,660 --> 00:57:05,500
সিস! আহ...

700
00:57:05,620 --> 00:57:07,500
তোমার বোন কি এটা ধরেছে?

701
00:57:09,130 --> 00:57:11,040
কি ভুল, সিস?

702
00:57:11,170 --> 00:57:12,920
আমি একটা তোয়ালে নিয়ে আসব।

703
00:57:16,510 --> 00:57:18,010
কি হয়েছে?

704
00:57:44,790 --> 00:57:46,210
এখানে।

705
00:57:47,160 --> 00:57:48,370
হুম...

706
00:57:48,540 --> 00:57:50,080
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

707
00:57:50,710 --> 00:57:51,960
হ্যাঁ

708
00:57:55,010 --> 00:57:57,130
ব্যাটিং সেন্টারে এটা আমার প্রথমবার।

709
00:57:57,260 --> 00:57:58,300
সত্যিই?

710
00:57:58,430 --> 00:57:59,680
হ্যাঁ।

711
00:57:59,800 --> 00:58:00,890
তোমার কি অবস্থা?

712
00:58:01,010 --> 00:58:03,680
আমি এখানে প্রায়ই আসি। আমি একজন নিয়মিত গ্রাহক।

713
00:58:03,810 --> 00:58:05,350
আপনি বেসবল পছন্দ করেন?

714
00:58:06,020 --> 00:58:07,520
হ্যাঁ।

715
00:58:08,310 --> 00:58:11,560
অনেক ভালো লাগে, অনেক ভালো লাগে।

716
00:58:11,730 --> 00:58:13,400
আপনি খুশি শোনাচ্ছে.

717
00:58:13,520 --> 00:58:14,900
তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছ, তাই না?

718
00:58:16,070 --> 00:58:17,650
তুমি জানো,

719
00:58:18,240 --> 00:58:19,950
আপনিও জিনিস পছন্দ করেন।

720
00:58:22,320 --> 00:58:24,370
আমি যেমন আছে ঠিক আছি।

721
00:58:25,240 --> 00:58:26,700
আপনি কি সমুদ্র পছন্দ করেন?

722
00:58:26,830 --> 00:58:28,250
হুম? হ্যাঁ।

723
00:58:28,370 --> 00:58:29,830
আমি সমুদ্র পছন্দ করি।

724
00:58:29,960 --> 00:58:33,500
আপনি একজন জেলে পরিবার। আপনি সফল হবেন, তাই না?

725
00:58:33,920 --> 00:58:36,920
না। আমার বড় ভাই তাতে সফল হবেন।

726
00:58:37,050 --> 00:58:38,920
আমি এই জায়গা থেকে বের হওয়ার কথা ভাবছি।

727
00:58:39,090 --> 00:58:40,260
সত্যিই?

728
00:58:40,430 --> 00:58:41,090
হ্যাঁ।

729
00:58:41,260 --> 00:58:42,680
আমি দেখছি।

730
00:58:42,800 --> 00:58:45,600
আমি ভেবেছিলাম আপনি সবসময় এখানে থাকবেন।

731
00:58:46,810 --> 00:58:48,390
আমি যদি এখান থেকে চলে যাই,

732
00:58:48,520 --> 00:58:50,940
আমি মনে করি এমন কিছু আছে যা আমি দেখতে পাব।

733
00:58:51,600 --> 00:58:53,730
তুমিও এখান থেকে চলে যাচ্ছ, তাই না?

734
00:58:53,860 --> 00:58:57,030
হুম... আমি জানি না.

735
00:58:57,440 --> 00:59:00,610
আমার ভবিষ্যতের জন্য কোন দৃষ্টি মনে আসে না।

736
00:59:05,780 --> 00:59:07,160
প্যারিস?

737
00:59:07,580 --> 00:59:08,830
হুহ?

738
00:59:09,450 --> 00:59:12,620
আপনি আবার মডেল হবেন? আমি কি ভুল বলছি যে আপনি প্যারিস যাচ্ছেন?

739
00:59:12,790 --> 00:59:14,420
কি হাস্যকর কথা বলা।

740
00:59:14,540 --> 00:59:15,920
কি হাস্যকর জিনিস?

741
00:59:16,040 --> 00:59:18,460
আমি গম্ভীরভাবে বললাম, আরে।

742
00:59:18,590 --> 00:59:20,300
প্যারিস?

743
00:59:22,380 --> 00:59:24,590
তুমি কি এগুলো পছন্দ করনি?

744
00:59:24,720 --> 00:59:25,800
প্যারিস?

745
00:59:25,970 --> 00:59:26,970
হ্যাঁ।

746
00:59:27,810 --> 00:59:29,140
এটা কি অদ্ভুত?

747
00:59:31,390 --> 00:59:33,190
কিন্তু আমরা এখনও হাই স্কুলে আছি।

748
00:59:33,310 --> 00:59:34,730
আমরা যখন

749
00:59:34,860 --> 00:59:36,860
এমন হাস্যকর জিনিস চিন্তা করা,

750
00:59:36,980 --> 00:59:38,730
আপনি কি এটা ভাল মনে করেন না?

751
00:59:40,570 --> 00:59:42,070
আমি তাই অনুমান.

752
00:59:42,700 --> 00:59:44,660
আমি তাই মনে করি.

753
00:59:51,710 --> 00:59:52,580
ঠিক আছে!

754
00:59:52,710 --> 00:59:55,250
এর উল্লাস করা যাক! শুধু দেখুন!

755
00:59:56,420 --> 00:59:58,210
শুধু দেখুন।

756
00:59:59,840 --> 01:00:01,510
এই আমি যাই.

757
01:00:02,470 --> 01:00:04,340
আমার...

758
01:00:04,470 --> 01:00:06,430
আমার চমৎকার ব্যাটিং।

759
01:00:07,050 --> 01:00:09,100
আমার চমৎকার ব্যাটিং।

760
01:00:09,680 --> 01:00:11,480
আমার চমৎকার ব্যাটিং!

761
01:00:11,600 --> 01:00:13,020
শুধু দেখুন!

762
01:00:13,350 --> 01:00:14,390
ঠিক আছে!

763
01:00:18,650 --> 01:00:19,860
না, না, না...

764
01:00:20,030 --> 01:00:22,030
আমি ভাবছি আমিও এটা করতে পারি কিনা।

765
01:00:22,190 --> 01:00:23,650
সেখানে! আপনি এটা দেখেছেন?!

766
01:00:23,780 --> 01:00:24,530
আপনি এটা দেখেছেন, তাই না?!

767
01:00:24,650 --> 01:00:25,860
আমি করিনি।

768
01:00:26,030 --> 01:00:27,660
আমার চমৎকার ব্যাটিং!

769
01:00:27,780 --> 01:00:28,700
আনো!

770
01:00:28,870 --> 01:00:31,450
ঠিক আছে!

771
01:00:31,580 --> 01:00:32,700
আপনি এখানে 100 ইয়েন রাখবেন, তাই না?

772
01:00:32,870 --> 01:00:33,830
- কি?
- 100 ইয়েন, তাই না?

773
01:00:33,960 --> 01:00:35,540
হ্যাঁ, কিছু রাখুন।

774
01:00:42,050 --> 01:00:43,880
আপনি এটা করতে পারেন! যাও, মোচিজুকি!

775
01:00:45,550 --> 01:00:47,220
কৌশিয়েনের লক্ষ্য করা যাক!

776
01:00:47,340 --> 01:00:48,890
আমি আঘাত করতে পারি না, কিন্তু এটা মজা.

777
01:00:49,010 --> 01:00:49,720
আমি দেখছি।

778
01:00:54,270 --> 01:00:55,390
এটা ভাল.

779
01:00:55,560 --> 01:00:57,270
তাই? আপনি একটি আঘাত নিতে?

780
01:01:00,980 --> 01:01:02,650
- আরে, ওহটোমো।
- হুহ?

781
01:01:03,400 --> 01:01:04,990
আমি তোমাকে পছন্দ করব না।

782
01:01:06,700 --> 01:01:09,450
হ্যাঁ। আমি বন্ধু হিসেবে ভালো আছি.

783
01:01:13,040 --> 01:01:14,750
আপনি আগামীকাল একটি সিনেমা দেখতে পছন্দ করবেন না?

784
01:01:14,870 --> 01:01:17,250
কি? আপনি সিনেমা পছন্দ করেন?

785
01:01:17,920 --> 01:01:18,750
হ্যাঁ।

786
01:01:18,920 --> 01:01:20,170
আমি দেখছি।

787
01:01:21,420 --> 01:01:25,050
যে ভাল শোনাচ্ছে, আপনি কিছু পছন্দ পেতে.

788
01:01:25,170 --> 01:01:27,720
তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছ, তাই না?

789
01:01:29,510 --> 01:01:31,050
আসলেই না।

790
01:01:31,180 --> 01:01:33,430
আমি সত্যিই মনে করি যে আপনি ভাল.

791
01:02:38,290 --> 01:02:42,670
নাটসুম। Ohtomo এখানে আছে.

792
01:02:45,340 --> 01:02:47,010
মাফ করবেন।

793
01:02:49,010 --> 01:02:51,180
ধন্যবাদ আপনার সময় নিন.

794
01:03:00,100 --> 01:03:01,730
ওহটোমো, অপেক্ষা করুন...

795
01:03:01,850 --> 01:03:03,520
শুধু সেখানে অপেক্ষা করুন.

796
01:03:32,220 --> 01:03:34,220
এখন ভালো আছে।

797
01:03:38,430 --> 01:03:39,390
আমি দুঃখিত

798
01:03:39,520 --> 01:03:41,390
হুম? আহ, এটা ইতিমধ্যে ঠিক আছে.

799
01:03:41,520 --> 01:03:42,730
শুধু ঘুম।

800
01:03:43,480 --> 01:03:45,360
যদিও আমি সিনেমা দেখতে চেয়েছিলাম।

801
01:03:45,480 --> 01:03:47,020
আচ্ছা, হ্যাঁ।

802
01:03:47,150 --> 01:03:50,030
কিন্তু তারপর আবার, আমরা যে কোনো সময় যেতে পারি.

803
01:03:51,530 --> 01:03:52,820
আমি একটি ভাল উপহার আছে.

804
01:03:54,240 --> 01:03:56,200
আমার ডিলাক্স বিশেষ

805
01:03:56,320 --> 01:03:58,910
সাধারণ সর্দি উড়ে যাবে, সুপার প্রফুল্ল সিডি।

806
01:03:59,080 --> 01:04:00,910
কি? কতটা সন্দেহজনক!

807
01:04:01,040 --> 01:04:03,000
শুনুন। আমি এটা এখানে রেখে দেব, ঠিক আছে?

808
01:04:03,120 --> 01:04:04,580
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

809
01:04:04,750 --> 01:04:05,880
ঠিক আছে।

810
01:04:12,970 --> 01:04:15,430
আপনি একটি আড়ম্বরপূর্ণ এক.

811
01:04:17,390 --> 01:04:19,100
আমাকে এটা দেখতে দিন.

812
01:04:21,140 --> 01:04:22,850
আমরা বন্ধু, তাই না?

813
01:04:27,770 --> 01:04:32,110
এই আঙুলের নখটিই ভিন্ন রঙের।

814
01:04:32,280 --> 01:04:33,780
মনে হচ্ছে...

815
01:04:34,360 --> 01:04:36,280
একটি ক্যামেলিয়া প্রস্ফুটিত হয়

816
01:04:45,710 --> 01:04:47,630
মোচিজুকি।

817
01:04:48,750 --> 01:04:50,880
আপনি কোহ পছন্দ করেন, তাই না?

818
01:04:56,470 --> 01:04:57,800
যদি তাই হয়,

819
01:04:58,930 --> 01:05:03,140
যেহেতু আপনারা দুজন গুরুত্বপূর্ণ, আমি ঢুকতে পারছি না।

820
01:05:06,100 --> 01:05:07,190
সেজন্য,

821
01:05:07,310 --> 01:05:09,110
এটা ঠিক যে, আমি, ভাল...

822
01:05:09,230 --> 01:05:11,480
আমি ভালো ডেটিং করছি.

823
01:05:14,240 --> 01:05:15,990
হুহ?

824
01:05:16,150 --> 01:05:18,740
এমন স্বার্থপর কথা কি বলছ?

825
01:05:18,870 --> 01:05:19,870
আপনি এমনকি আপনার ভ্রু প্রস্তুত.

826
01:05:19,990 --> 01:05:22,200
আরে, ভ্রু কুঁচকে থামো।

827
01:05:24,160 --> 01:05:25,750
তুমি আবার বল।

828
01:05:25,870 --> 01:05:27,580
যেমন স্টাইলিশ ভ্রু।

829
01:05:28,170 --> 01:05:29,920
আমাকে এটি একটি ভাল চেহারা আছে.

830
01:05:30,040 --> 01:05:32,340
আপনি সত্যিই একটি খারাপ ব্যক্তিত্ব আছে.

831
01:05:32,500 --> 01:05:34,340
আমাকেও তোমার ভ্রু দেখতে দাও।

832
01:05:34,460 --> 01:05:35,840
না, আমি এটা করতে পারি না।

833
01:05:36,010 --> 01:05:38,510
আমাকে দেখতে দাও. আমরা বন্ধু, তাই না?

834
01:05:40,470 --> 01:05:43,350
যে ভ্রু.

835
01:05:43,720 --> 01:05:44,810
এই...

836
01:05:44,930 --> 01:05:46,270
যে আড়ম্বরপূর্ণ ভ্রু, Lemme দেখুন.

837
01:05:46,390 --> 01:05:47,600
- ভ্রু।
- হুহ?

838
01:05:47,730 --> 01:05:48,520
ভ্রু।

839
01:05:48,690 --> 01:05:50,480
- ভ্রু।
- মোচিজুকি।

840
01:05:51,110 --> 01:05:52,610
-ওহটোমো !
-মোচিজুকি !

841
01:05:52,730 --> 01:05:55,320
তোমার ভ্রু দেখতে লেম্মে!

842
01:05:55,690 --> 01:05:57,610
- কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটি দেখতে পাচ্ছেন।
- মোচিজুকি।

843
01:05:58,820 --> 01:06:00,030
- ভ্রু।
-নাটসুম !

844
01:06:08,870 --> 01:06:10,960
আমি আপনাকে হাসাতে হবে.

845
01:06:12,210 --> 01:06:13,960
আমি কিছু করব।

846
01:06:18,170 --> 01:06:19,720
না.

847
01:06:20,430 --> 01:06:24,060
ওহটোমো, আপনাকে এত কঠিন চেষ্টা করতে হবে না।

848
01:06:30,900 --> 01:06:32,400
না.

849
01:06:33,110 --> 01:06:34,900
আমাকে দাও.

850
01:06:40,410 --> 01:06:41,820
এই হ্যান্ডশেক কি?

851
01:06:41,950 --> 01:06:44,200
আমি জানি না

852
01:06:44,330 --> 01:06:45,870
যাই হোক,

853
01:06:45,990 --> 01:06:47,160
শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন!

854
01:06:47,290 --> 01:06:49,000
আপনার ঠান্ডা পরিত্রাণ পেতে.

855
01:06:49,120 --> 01:06:51,250
হাসি.

856
01:06:57,960 --> 01:06:59,420
অপেক্ষা করুন।

857
01:06:59,590 --> 01:07:02,180
আপনি মুখোশ বানাচ্ছেন কি মুখ?

858
01:07:04,390 --> 01:07:06,350
যদি আপনি এটি লাগান,

859
01:07:07,180 --> 01:07:09,430
এটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আত্মা পোড়া হবে.

860
01:07:11,770 --> 01:07:15,020
যদি তাই হয়, মুখোশ ছাড়া অন্য কিছু

861
01:07:15,610 --> 01:07:17,980
আপনার শরীরের দ্বারা বলি হবে.

862
01:07:19,490 --> 01:07:21,360
আমি কি আল্লাহর কাছে যাব?

863
01:07:22,780 --> 01:07:24,620
আনো!

864
01:07:45,470 --> 01:07:46,930
হ্যালো?

865
01:07:47,060 --> 01:07:48,890
Natsume, এটা কিছুক্ষণ হয়েছে.

866
01:07:49,020 --> 01:07:50,890
আপনি ভাল করছেন?

867
01:07:51,020 --> 01:07:52,310
হ্যাঁ, কিছুটা।

868
01:07:52,480 --> 01:07:55,650
মনে হচ্ছে তাপ আস্তে আস্তে কমে গেছে।

869
01:07:55,770 --> 01:07:57,230
কাজ চালিয়ে যেতে চান?

870
01:07:57,360 --> 01:07:58,650
কাজ?

871
01:07:58,780 --> 01:08:02,320
কিন্তু নাটসুম, আপনি সত্যিই জনপ্রিয়।

872
01:08:02,490 --> 01:08:05,070
আপনি মোটেও কমছেন না।

873
01:08:05,200 --> 01:08:08,160
মনে হচ্ছে মিস্টার হিরনউ ফিল্ম নিয়ে যাবেন আরেকটি সিনেমা।

874
01:08:08,330 --> 01:08:11,540
এবং এছাড়াও, তিনি আপনাকে এখন এটির অংশ হিসাবে নেওয়ার কথা ভাবছেন।

875
01:08:12,120 --> 01:08:13,290
আচ্ছা, গল্পটা হল,

876
01:08:13,410 --> 01:08:15,790
এটা পড়ার পর আপনাকে ভাবতে হবে।  

877
01:08:17,590 --> 01:08:18,960
তবে অবশ্যই, আপনার পিতামাতা

878
01:08:19,090 --> 01:08:21,510
এছাড়াও একটি ঠিক আছে দিতে হবে.

879
01:08:21,670 --> 01:08:23,050
এই একদিন তোমার সাথে দেখা করতে যাবো...

880
01:08:23,170 --> 01:08:26,140
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি পারি না.

881
01:08:26,850 --> 01:08:29,470
আমার আর ভালো লাগছে না।

882
01:08:31,270 --> 01:08:33,140
কিন্তু আমি আপনার পিসিতে একটি দৃশ্যকল্প পাঠাব।

883
01:08:33,270 --> 01:08:35,020
শুধু এটি পড়ার চেষ্টা করুন.

884
01:08:35,140 --> 01:08:36,350
ঠিক আছে?

885
01:09:01,880 --> 01:09:03,050
কোন উপায় নেই...

886
01:09:03,420 --> 01:09:04,630
মিস্টার হিরোনো?

887
01:09:04,760 --> 01:09:06,930
তাই এটা সত্যিই আপনি, Natsume.

888
01:09:07,300 --> 01:09:09,550
ভাবলাম কে সেই দেশের মেয়ে।

889
01:09:11,720 --> 01:09:13,060
এটা Natsume.

890
01:09:13,180 --> 01:09:15,730
- ছবি তুলছেন কেন?
- তুমি কি সেলিব্রেটি?

891
01:09:15,850 --> 01:09:17,560
ওহটোমো সেখানে অপেক্ষা করছে।

892
01:09:17,730 --> 01:09:19,860
হঠাৎ এখানে কেন এলে?

893
01:09:19,980 --> 01:09:21,900
ঠিক আছে, যেহেতু আমি আপনার কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া পাচ্ছি না,

894
01:09:22,070 --> 01:09:24,190
আমি তোমাকে বোঝাতে এখানে এসেছি।

895
01:09:24,320 --> 01:09:25,240
টোকিও থেকে সব পথ?

896
01:09:25,400 --> 01:09:26,400
হ্যাঁ।

897
01:09:26,820 --> 01:09:28,910
না, কিন্তু আমি এটা ভাল অনুমান.

898
01:09:29,160 --> 01:09:32,330
এখন তোমায় দেখে মনে হচ্ছে আর তোমার ছবি তুলতে ভালো লাগছে না।

899
01:09:33,450 --> 01:09:35,960
মনে হচ্ছে আপনি কারো সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত আপনি সত্যিই জানতে পারবেন না।

900
01:09:36,080 --> 01:09:37,580
ঠিক?

901
01:09:38,460 --> 01:09:40,920
ওয়েল, কিন্তু যে যে না বলে যায়

902
01:09:41,090 --> 01:09:44,420
আমি স্বস্তি বোধ করছি যে আমি এটি খুঁজে বের করতে উকিগুমোতে এসেছি।

903
01:09:44,590 --> 01:09:47,510
আমি অনেক কিছু শিখেছি। ধন্যবাদ

904
01:09:48,930 --> 01:09:50,430
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

905
01:09:50,600 --> 01:09:53,060
হঠাৎ এখানে কেন এলে?

906
01:09:53,640 --> 01:09:55,930
সেই দৃশ্যটাও ছিল ভয়াবহ!

907
01:09:56,100 --> 01:09:57,940
কেন আমাকে ধর্ষিত হওয়ার ভূমিকা নিতে হবে?

908
01:09:58,100 --> 01:10:00,360
আমার কি সত্যিই এমন চরিত্রে থাকা উচিত?

909
01:10:01,770 --> 01:10:03,610
এটা সব ভয়ানক দৃশ্য ছিল.

910
01:10:03,730 --> 01:10:04,820
আমাকে কেন করতে হবে

911
01:10:04,940 --> 01:10:06,950
যে অপমানিত হয়?

912
01:10:07,110 --> 01:10:08,950
কিন্তু অপমানিত হওয়া ভালো।

913
01:10:09,110 --> 01:10:11,030
আপনি যে ধরনের অদ্ভুত, তাই না?

914
01:10:11,160 --> 01:10:12,740
মোচিজুকি।

915
01:10:13,280 --> 01:10:14,290
কি খবর?

916
01:10:17,330 --> 01:10:18,000
হুহ?

917
01:10:18,120 --> 01:10:20,460
আপনি কি Natsume এর বর্তমান বয়ফ্রেন্ড?

918
01:10:21,130 --> 01:10:22,460
এটা ঠিক।

919
01:10:23,630 --> 01:10:25,170
আমি দেখছি।

920
01:10:27,510 --> 01:10:30,180
তোমরা দুজন সত্যিই একই রকম।

921
01:10:34,390 --> 01:10:38,060
আমি ভেবেছিলাম তুমি সত্যিই অনেক দূর যাবে।

922
01:10:39,140 --> 01:10:40,270
তাহলে বাই!

923
01:10:40,400 --> 01:10:41,730
যত্ন নিন।

924
01:10:41,850 --> 01:10:43,820
আমার মনে হয় না আমাদের আবার দেখা হবে।

925
01:10:50,150 --> 01:10:52,200
হে, হে, হে, হে, হে!

926
01:10:52,320 --> 01:10:53,830
তিনি কে?

927
01:10:57,160 --> 01:10:58,830
আমি দুঃখিত, ওহটোমো.

928
01:10:59,000 --> 01:11:00,500
প্লিজ আজ একা বাসায় যাও।

929
01:11:00,670 --> 01:11:03,000
মোচিজুকি? আরে।

930
01:11:03,710 --> 01:11:05,130
আরে!

931
01:11:06,920 --> 01:11:08,460
আরে, আরে!

932
01:11:08,630 --> 01:11:10,130
মোচিজুকি !

933
01:11:53,220 --> 01:11:55,180
আরে, অপেক্ষা করুন!

934
01:11:55,300 --> 01:11:57,510
ওখানেই ধর!

935
01:12:12,400 --> 01:12:14,740
যদি এটি হয়, আমি এটি ব্যবহার করতে পারি।

936
01:12:28,250 --> 01:12:30,840
উকিগুমোর ঈশ্বর।

937
01:12:32,130 --> 01:12:34,010
থাকতে পারি না

938
01:12:34,760 --> 01:12:37,260
একটি স্বাভাবিক সুখ?

939
01:12:40,060 --> 01:12:43,230
আমার কি এই জমিতে থাকতে হবে?

940
01:12:47,270 --> 01:12:52,280
আমি কি আর একবার আমার ঈশ্বরকে দেখতে পাব না?

941
01:13:48,040 --> 01:13:49,460
কোহ.

942
01:13:53,670 --> 01:13:55,340
তাই আমরা দেখা করি।

943
01:13:58,630 --> 01:14:00,970
আপনি এখানে কি করছেন?

944
01:14:01,100 --> 01:14:03,140
আমি একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চান.

945
01:14:20,410 --> 01:14:23,740
টিচ. ছেড়ে দিন।

946
01:14:25,450 --> 01:14:27,000
কেন?

947
01:14:27,910 --> 01:14:30,330
কেন তুমি এমন করো?

948
01:14:31,080 --> 01:14:35,000
নিজেকে দূরে পরিধান করবেন না।

949
01:14:35,920 --> 01:14:37,380
এমনকি আপনি,

950
01:14:37,510 --> 01:14:40,720
আমি চাই তুমি বেঁচে থাকো যখন তুমি জ্বলজ্বলে থাকো।

951
01:14:42,850 --> 01:14:44,890
কিছু বলুন।

952
01:14:46,560 --> 01:14:48,560
যেটা তুমি বলছ

953
01:14:48,730 --> 01:14:51,350
উজ্জ্বল কোহ ইতিমধ্যে মৃত.

954
01:14:52,440 --> 01:14:53,650
তারপর আমরা দুজন

955
01:14:53,770 --> 01:14:56,320
তার অভিশাপে ভুগছেন ঠিকই! 

956
01:15:01,070 --> 01:15:03,410
আপনি কি প্রেমিকার আত্মহত্যা করতে চান?

957
01:15:04,620 --> 01:15:07,410
আমরা দুজনেই আশাহীন হয়ে পড়েছি।

958
01:15:08,540 --> 01:15:10,080
আরে।

959
01:15:10,210 --> 01:15:12,040
সমুদ্র আর পাহাড়...

960
01:15:12,170 --> 01:15:14,250
তারা সব আপনার.

961
01:15:15,649 --> 01:15:17,260
তাদের সব.

962
01:15:19,510 --> 01:15:22,260
এমন নয় যে আপনি এমন একজন হয়ে গেছেন যিনি পারবেন না

963
01:15:23,800 --> 01:15:25,510
সঙ্গে খেলা

964
01:15:31,270 --> 01:15:34,190
আমাকে ছুঁয়ে দেখো।

965
01:16:05,720 --> 01:16:08,140
ভয় পায়?

966
01:16:08,310 --> 01:16:10,140
আমি না.

967
01:16:12,180 --> 01:16:13,730
আমি খুশি।

968
01:16:16,520 --> 01:16:18,190
তুমি আমার সাথে দেখা করলে কেন?

969
01:16:18,360 --> 01:16:20,650
আমাকে নিয়ে মজা করছ কেন?

970
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
আমি উৎসর্গ করব 

971
01:16:21,990 --> 01:16:24,410
আপনার কাছে কিছু, কোহ।

972
01:16:26,990 --> 01:16:28,200
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

973
01:16:29,490 --> 01:16:30,870
আমি এখন সত্যিই তোমাকে ঘৃণা করি!

974
01:16:33,580 --> 01:16:35,670
আমি এখন সত্যিই তোমাকে ঘৃণা করি!

975
01:16:42,010 --> 01:16:44,300
তুমি সুন্দর, তাই না?

976
01:16:44,840 --> 01:16:48,140
আমি এটা আপনি জানেন কিছু ছিল.

977
01:16:48,510 --> 01:16:50,060
কিন্তু আমি অনুমান যে যথেষ্ট.

978
01:16:57,440 --> 01:16:59,360
কোহ.

979
01:17:01,150 --> 01:17:03,610
চল একসাথে পালিয়ে যাই

980
01:17:03,740 --> 01:17:05,450
উকিগুমো থেকে।

981
01:17:11,620 --> 01:17:14,000
এই শেষ হবে.

982
01:17:14,120 --> 01:17:15,790
আপনি এই করতে যাচ্ছেন?

983
01:17:15,920 --> 01:17:17,670
দেখা হবে।

984
01:17:18,210 --> 01:17:19,590
কেন?

985
01:17:22,210 --> 01:17:23,880
আপনার উচিত

986
01:17:24,050 --> 01:17:26,130
আমার সামনে এগিয়ে যান

987
01:17:26,260 --> 01:17:27,840
কি বলছ?

988
01:17:28,140 --> 01:17:31,640
এটা আপনার সাথে থাকার মজা ছিল.

989
01:17:32,060 --> 01:17:34,140
ঠাট্টা বন্ধ করুন।

990
01:17:34,890 --> 01:17:36,390
ঠিক?

991
01:17:44,070 --> 01:17:45,690
নাটসুম।

992
01:17:47,410 --> 01:17:49,570
প্রথম দেখা হল,

993
01:17:52,790 --> 01:17:55,080
আপনি উজ্জ্বল ছিল

994
01:17:55,790 --> 01:17:58,170
কোন উপায় নেই, আমি ছিলাম.

995
01:18:01,750 --> 01:18:05,840
আপনি ইতিমধ্যে আপনার কলিং জানেন.

996
01:18:06,130 --> 01:18:07,880
কোন উপায় নেই...

997
01:18:08,840 --> 01:18:11,550
আমি আমার জীবন নিয়ে কী করব তা আমি ঠিক করব, তাই না?

998
01:18:11,680 --> 01:18:14,270
যদি তাই হয়, আপনার ঈশ্বর আছে.

999
01:18:14,430 --> 01:18:16,100
তাহলে তোমার কি অবস্থা?

1000
01:18:16,270 --> 01:18:19,270
আমি এখানে ঈশ্বরের সাথে বসবাস করব।

1001
01:18:19,650 --> 01:18:21,110
আমি বাইরে যাব না।

1002
01:18:21,270 --> 01:18:22,520
ঠিক আছে।

1003
01:18:23,360 --> 01:18:25,110
যদি তাই হয়,

1004
01:18:26,610 --> 01:18:28,280
আপনার প্রয়োজন নেই জিনিস

1005
01:18:28,400 --> 01:18:30,450
সব এখানে আছে

1006
01:18:37,960 --> 01:18:40,460
তাই আপনি শুধু তাদের তাড়িয়ে যাচ্ছেন.

1007
01:18:42,960 --> 01:18:45,250
আমি এটা করতে পারে.

1008
01:18:48,380 --> 01:18:50,800
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

1009
01:18:50,970 --> 01:18:52,800
আমি আর আলাদা হতে চাই না।

1010
01:18:56,140 --> 01:18:57,810
নাটসুম।

1011
01:18:59,310 --> 01:19:01,650
কতদূর যাবে

1012
01:19:02,860 --> 01:19:04,820
আপনার শক্তি থেকে হয়.

1013
01:19:07,900 --> 01:19:10,150
যেখানেই যান।

1014
01:19:11,490 --> 01:19:13,070
তুমি সুন্দর।

1015
01:19:13,200 --> 01:19:15,450
এটা সত্য নয়।

1016
01:19:19,710 --> 01:19:21,500
আমি ছিলাম না...

1017
01:19:25,670 --> 01:19:28,760
আপনার জন্য কিছু করতে সক্ষম।

1018
01:19:29,510 --> 01:19:31,220
এটা বল না, কোহ.

1019
01:19:37,720 --> 01:19:40,680
আমি গর্বিত হতে চেয়েছিলাম...

1020
01:19:42,810 --> 01:19:45,650
এমন একজনের মতো যাকে আপনি চেয়েছিলেন...

1021
01:19:55,200 --> 01:19:57,540
আমাকে আর নিজেকে দেখাবেন না।

1022
01:21:03,680 --> 01:21:05,600
আমি দুঃখিত

1023
01:21:17,030 --> 01:21:19,620
আচ্ছা, আহ। সেখানে বসুন।

1024
01:21:27,540 --> 01:21:28,460
এটা ঠিক আছে?

1025
01:21:28,630 --> 01:21:30,130
হুহ? হ্যাঁ।

1026
01:21:30,290 --> 01:21:32,670
এটা ঠিক আছে. দোকান খোলার আগে আমরা সময় পেয়েছি।

1027
01:21:32,800 --> 01:21:34,050
আমরা মুক্ত।

1028
01:21:34,470 --> 01:21:35,630
আপনি কিছু পান করতে চান?

1029
01:21:35,760 --> 01:21:36,800
ঠিক আছে...

1030
01:21:36,970 --> 01:21:37,640
এখানে।

1031
01:21:37,760 --> 01:21:39,470
এই নাও।

1032
01:21:39,600 --> 01:21:41,390
এখানে এসে একটা নিয়ে যাও।

1033
01:21:58,200 --> 01:22:00,240
ঠিক আছে...

1034
01:22:03,080 --> 01:22:04,450
ঠিক আছে~

1035
01:22:04,580 --> 01:22:08,330
এই টুনা ম্যাক্স স্বপ্নের প্রাণবন্ত মিশ্রণ। কিছু আছে!

1036
01:22:08,460 --> 01:22:09,790
আরে, ওহটোমো

1037
01:22:09,920 --> 01:22:11,000
হুম?

1038
01:22:11,170 --> 01:22:13,500
সেই মুখের কি আছে?

1039
01:22:13,670 --> 01:22:15,510
তুমি একটা উদাস সুন্দরী মেয়ে।

1040
01:22:15,920 --> 01:22:16,670
ঠিক আছে।

1041
01:22:16,800 --> 01:22:19,010
আরে, গান গাই।

1042
01:22:19,180 --> 01:22:21,640
আজ কারাওকে পার্টি, ঠিক আছে?

1043
01:22:21,760 --> 01:22:24,010
আমরা কি গান করা উচিত? কোনটি?

1044
01:22:24,180 --> 01:22:25,520
আমি সামনে গান করব।

1045
01:22:25,680 --> 01:22:26,850
- ওহটোমো...
- আমি গান গাইব।

1046
01:22:28,520 --> 01:22:29,810
হুম?

1047
01:22:30,520 --> 01:22:32,360
ব্রেক আপ করা যাক।

1048
01:22:40,410 --> 01:22:41,570
হুম?

1049
01:22:43,330 --> 01:22:46,500
আমি সিনেমায় অভিনয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1050
01:22:47,040 --> 01:22:49,370
সেজন্য আমি টোকিও যাচ্ছি।

1051
01:22:52,710 --> 01:22:54,710
আমি দীর্ঘ দূরত্ব ভাল আছি.

1052
01:22:55,210 --> 01:22:56,710
এটা অসম্ভব।

1053
01:22:58,340 --> 01:23:00,220
অসম্ভব?

1054
01:23:01,220 --> 01:23:03,890
আপনার নিজের উপর এটি সিদ্ধান্ত নেবেন না.

1055
01:23:05,560 --> 01:23:06,640
আসুন একসাথে সমাধান খুঁজে বের করি...

1056
01:23:06,770 --> 01:23:08,350
আমি দুঃখিত

1057
01:23:14,400 --> 01:23:16,690
এটা সত্যিই আমার নিজের স্বার্থপর চিন্তা.

1058
01:23:16,980 --> 01:23:18,940
আমি শুধু কাজ করতে চাই।

1059
01:23:19,950 --> 01:23:23,370
কারণ আমার নিজের শক্তি নেই।

1060
01:23:23,490 --> 01:23:26,290
অন্তত, আমার একটি ইচ্ছা আছে.

1061
01:23:26,410 --> 01:23:28,200
আমার যদি পালিয়ে যাওয়ার কোথাও না থাকে,

1062
01:23:28,330 --> 01:23:30,710
আমার স্বপ্ন পূরণ হবে না...

1063
01:23:31,000 --> 01:23:32,210
কোহ?

1064
01:23:33,920 --> 01:23:34,960
এটা কি কোহ?

1065
01:23:38,460 --> 01:23:40,090
আমি দুঃখিত

1066
01:23:44,090 --> 01:23:46,100
আমি কি ভালো নেই?

1067
01:23:47,640 --> 01:23:49,480
আমাকে ঘৃণা করুন.

1068
01:23:55,400 --> 01:23:57,570
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1069
01:24:02,360 --> 01:24:04,620
যদিও আমি এরকম...

1070
01:24:07,830 --> 01:24:09,200
ধন্যবাদ

1071
01:24:13,080 --> 01:24:15,460
হাসি, ঠিক আছে?

1072
01:24:18,630 --> 01:24:20,210
হাসি.

1073
01:24:26,720 --> 01:24:29,310
হাসুন, দয়া করে.

1074
01:24:30,970 --> 01:24:32,350
হাসি...

1075
01:24:49,620 --> 01:24:51,290
আমি গাইব!

1076
01:24:54,330 --> 01:24:56,330
আমি গাইব!

1077
01:24:57,880 --> 01:24:59,500
আমার কথা শোন।

1078
01:25:06,010 --> 01:25:08,010
ঠিক আছে...

1079
01:25:09,810 --> 01:25:11,350
আমি গাইব!

1080
01:25:12,390 --> 01:25:13,850
আমি গাইব!

1081
01:25:14,350 --> 01:25:16,190
শোন!

1082
01:25:18,110 --> 01:25:20,520
আমার কাছে টিভি নেই। আমার রেডিও নেই

1083
01:25:20,690 --> 01:25:22,690
গাড়ি আর চলতে পারে না!

1084
01:25:22,820 --> 01:25:24,530
আমাদের পিয়ানো নেই, বার নেই।

1085
01:25:24,650 --> 01:25:26,530
পুলিশ তাদের বৃত্তাকার যাচ্ছে.

1086
01:25:26,700 --> 01:25:28,700
সকালে ঘুম থেকে উঠে গরু বের করা।

1087
01:25:28,820 --> 01:25:30,660
প্রায় দুই ঘণ্টার হাঁটা পথ

1088
01:25:30,780 --> 01:25:32,870
টেলিফোন নেই, গ্যাস নেই।

1089
01:25:33,000 --> 01:25:35,370
বাস দিনে একবার আসে।

1090
01:25:35,500 --> 01:25:37,370
না!

1091
01:25:37,540 --> 01:25:39,040
না!

1092
01:25:39,170 --> 01:25:42,170
আমি করব... টোকিও

1093
01:25:43,090 --> 01:25:46,970
আমি যদি টোকিও যাই, আমি টাকা বাঁচাব।

1094
01:25:47,090 --> 01:25:50,220
টোকিওতে গরু খাওয়াব!

1095
01:25:51,930 --> 01:25:53,560
আরে!

1096
01:25:53,930 --> 01:25:55,310
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

1097
01:25:55,430 --> 01:25:57,730
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন না?

1098
01:25:57,900 --> 01:25:59,730
আপনি টোকিও যাবেন, তাই না?

1099
01:25:59,860 --> 01:26:01,400
তুমি যাবে, তাই না?

1100
01:26:01,980 --> 01:26:02,940
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

1101
01:26:05,070 --> 01:26:06,400
ঠিক আছে।

1102
01:26:06,570 --> 01:26:08,910
আমার কাছে গিটার বা স্টেরিও নেই।

1103
01:26:09,070 --> 01:26:10,870
এইভাবে জন্মেছি এখনো দেখিনি।

1104
01:26:10,990 --> 01:26:12,870
এখানে কোনো পানের দোকান বা মেলা-মেশা নেই।

1105
01:26:12,990 --> 01:26:14,750
আমি এখানে একমাত্র তরুণ।

1106
01:26:14,910 --> 01:26:17,040
গ্রাম এবং গ্র্যাম্প সহ,

1107
01:26:17,160 --> 01:26:18,920
আমরা পুঁতি ধরে আকাশের পূজা করি।

1108
01:26:19,080 --> 01:26:21,080
কোন ওষুধের দোকান বা সিনেমা নেই।

1109
01:26:21,250 --> 01:26:22,750
মাঝে মাঝে ছবির গল্প শো হয়।

1110
01:26:22,920 --> 01:26:24,760
ওহ, আমি এই গ্রাম পছন্দ করি না।

1111
01:26:25,050 --> 01:26:27,420
ওহ, আমি এই গ্রাম পছন্দ করি না।

1112
01:26:27,550 --> 01:26:31,260
আমি টোকিও যাবো~

1113
01:26:31,430 --> 01:26:35,350
আমি যদি টোকিওতে যাই, আমি টাকা বাঁচাতে পারি।

1114
01:26:35,470 --> 01:26:38,770
আমি টোকিওতে গরু পালন করব।

1115
01:26:42,560 --> 01:26:44,190
চলো, যাই। এর গান করা যাক!

1116
01:26:44,320 --> 01:26:46,650
আপনি যদি জানেন এটা গাও দয়া করে!

1117
01:26:46,780 --> 01:26:47,860
চিয়ার আপ!

1118
01:26:47,990 --> 01:26:49,110
আপনার সেরা কাজ!

1119
01:26:49,610 --> 01:26:51,030
আপনার সেরা কাজ!

1120
01:26:51,160 --> 01:26:53,240
আপনি আপনার সেরা করতে হবে!

1121
01:26:53,370 --> 01:26:54,910
এসো!

1122
01:26:55,040 --> 01:26:57,410
কোনো ডিস্কো বা পিপশো নেই।

1123
01:26:57,540 --> 01:26:59,370
একটি লেজার ডিস্ক কি?

1124
01:26:59,500 --> 01:27:01,460
একটি কারাওকে আছে কিন্তু

1125
01:27:01,580 --> 01:27:03,210
উত্তোলন করা হয়েছে এমন একটিও আমি দেখিনি।

1126
01:27:03,340 --> 01:27:05,630
কোন সংবাদপত্র বা ম্যাগাজিন নেই।

1127
01:27:05,750 --> 01:27:07,260
কি আসছে মাঝে মাঝে বিজ্ঞপ্তি বিজ্ঞপ্তি হয়.

1128
01:27:07,380 --> 01:27:09,550
কোন ট্রাফিক লক্ষণ আছে, অবশ্যই না. 信号無工 ある訳無工}

1129
01:27:09,680 --> 01:27:11,130
আমার গ্রামে বিদ্যুৎ নেই।

1130
01:27:11,300 --> 01:27:12,970
আরে, আমি এই গ্রামটিকে ঘৃণা করি।

1131
01:27:13,300 --> 01:27:15,720
আরে, আমি এই গ্রামটিকে ঘৃণা করি।

1132
01:27:15,850 --> 01:27:19,640
আমি টোকিও যাব।

1133
01:27:19,810 --> 01:27:23,810
আমি টোকিওতে গিয়ে টাকা বাঁচাব।

1134
01:27:23,940 --> 01:27:26,980
আমি Ginza এ অনেক কিনব.

1135
01:27:27,150 --> 01:27:29,150
আমি এই গ্রামটিকে ঘৃণা করি।

1136
01:27:29,490 --> 01:27:31,780
আমি এই গ্রামটিকে ঘৃণা করি।

1137
01:27:31,910 --> 01:27:35,830
আমি টোকিও যাব।

1138
01:27:35,990 --> 01:27:39,830
আমি যদি টোকিও যাই, আমি টাকা বাঁচাব।

1139
01:27:40,000 --> 01:27:43,130
আমি টোকিওতে গরু পালন করব।

1140
01:27:47,710 --> 01:27:50,760
ধন্যবাদ!

1141
01:27:54,260 --> 01:27:55,850
আমরা বন্ধু।

1142
01:27:57,010 --> 01:27:58,520
বিশেষ করে এই সময়।

1143
01:27:59,220 --> 01:27:59,930
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

1144
01:28:01,433 --> 01:28:02,440
ধন্যবাদ

1145
01:28:03,900 --> 01:28:04,980
তার যত্ন নিন.

1146
01:28:05,110 --> 01:28:06,360
দয়া করে আমার যত্ন নিন।

1147
01:28:06,520 --> 01:28:10,570
নাটসুম আবার শো ব্যবসায় কাজ করবে। এটি একটি ভীতিজনক ব্যবসা।

1148
01:28:10,740 --> 01:28:11,990
আমি আমার সেরা করতে হবে!

1149
01:28:12,150 --> 01:28:13,530
এমন কিছু হয়েছে ভাবতে ভাবতে,

1150
01:28:13,700 --> 01:28:15,780
তাদের সন্তানকে রক্ষা করা পিতামাতার কাজ।

1151
01:28:16,030 --> 01:28:18,290
- আমার মনে হয় চুল কাটলে ভালো হয়।
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় এটা ভালো।

1152
01:28:18,410 --> 01:28:21,200
ভাল, আমি জানি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

1153
01:28:21,330 --> 01:28:24,710
কিন্তু যাই হোক, এটা আমার মেয়ে।

1154
01:28:25,710 --> 01:28:29,550
শেষ পর্যন্ত, আমি কেবল তাকে বিশ্বাস করতে পারি।

1155
01:28:57,910 --> 01:28:59,490
কোহ.

1156
01:28:59,620 --> 01:29:00,410
হুম?

1157
01:29:00,540 --> 01:29:02,000
ওহ, তাই আপনি অংশগ্রহণ করছেন.

1158
01:29:02,120 --> 01:29:04,080
না, আমি আজ আমাদের দোকানে সাহায্য করব।

1159
01:29:04,250 --> 01:29:05,790
পরে কিছু ভাজা স্কুইড খান।

1160
01:29:06,916 --> 01:29:07,710
ঠিক আছে।

1161
01:29:09,290 --> 01:29:10,920
তুমি...

1162
01:29:11,960 --> 01:29:14,090
যে সঙ্গে ভাল এবং ভাল খুঁজছেন.

1163
01:29:14,260 --> 01:29:16,930
হুহ? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1164
01:29:17,800 --> 01:29:21,430
এটা ঠিক যে, এটা আপনার জন্য উপযুক্ত যে আপনি যে পরেছেন.

1165
01:29:22,770 --> 01:29:24,940
যদি তাই হয়, 

1166
01:29:25,060 --> 01:29:27,230
আপনি স্কুইডদের জন্য আরও বেশি উপযুক্ত হয়ে উঠেছেন।

1167
01:29:27,350 --> 01:29:28,289
চুপ।

1168
01:29:29,730 --> 01:29:31,860
(大友) まあ 俺は
イカ焼きでは終ねらんけどな

1169
01:29:31,980 --> 01:29:35,240
শুধু কোহের জন্যই সাথে থাকুন।

1170
01:29:35,360 --> 01:29:36,360
তুমি কি বোকা?

1171
01:29:36,490 --> 01:29:37,410
ফায়ার ফেস্টিভ্যালের জন্য শুভকামনা।

1172
01:29:37,530 --> 01:29:39,240
হ্যাঁ, আপনিও।

1173
01:29:39,370 --> 01:29:42,120
আমি আমার যৌবন ভাজা স্কুইডের জন্য উৎসর্গ করব।

1174
01:29:42,240 --> 01:29:44,040
ওহ, আমি দেখছি।

1175
01:30:02,640 --> 01:30:05,310
জোরালো দীর্ঘ-নাকযুক্ত গবলিন নিশ্চিতভাবে জনপ্রিয়।

1176
01:30:13,020 --> 01:30:15,320
আরে বাবা।

1177
01:30:15,440 --> 01:30:17,400
লোকটা কি একটু সন্দেহজনক না?

1178
01:30:17,530 --> 01:30:19,740
হুহ? সে এই গ্রামের।

1179
01:30:19,870 --> 01:30:22,080
সাদা পোশাক পরা একজন?

1180
01:30:22,200 --> 01:30:23,950
সেই মুখোশ...

1181
01:30:24,080 --> 01:30:25,910
কোহ এটি তৈরি করছিল।

1182
01:30:26,040 --> 01:30:28,870
কি? এটা সব একই.

1183
01:31:02,200 --> 01:31:03,780
-কোহ!
- আরে এটা কি?

1184
01:31:07,410 --> 01:31:08,620
আমি নিশ্চিত যে আমি একটি দেখেছি।

1185
01:31:08,750 --> 01:31:09,580
কি দেখলেন?!

1186
01:31:12,380 --> 01:31:15,300
নকল মুখোশ পরা কেউ আছে।

1187
01:31:19,840 --> 01:31:22,390
আমি মনে করি নাটসুম বিপদে পড়েছে।

1188
01:31:22,800 --> 01:31:23,970
নাটসুম।

1189
01:31:27,560 --> 01:31:28,810
এক বছর হয়ে গেল।

1190
01:31:29,020 --> 01:31:30,890
কোহ! আপনি আর এটা বহন করতে পারবেন না!

1191
01:31:38,240 --> 01:31:41,660
ঠিক আছে। এটা হত্যা করার সময়.

1192
01:31:41,780 --> 01:31:43,280
আপনি সত্যিই আমার সাথে এক হতে চান, তাই না?

1193
01:31:43,780 --> 01:31:45,030
আজকের রাতটি আমাদের দুজনের জন্য একটি স্মৃতি হয়ে থাকবে।

1194
01:31:47,740 --> 01:31:49,080
কোহ!

1195
01:31:49,200 --> 01:31:50,210
কোহ!

1196
01:31:54,040 --> 01:31:56,500
তুমি এমন কিছু ধরে আছ কেন, নাটসুম?

1197
01:31:58,340 --> 01:31:59,800
এটা ঠিক আছে.

1198
01:32:00,920 --> 01:32:02,510
এটা ঠিক আছে নাটসুম, আরাম কর।

1199
01:32:04,930 --> 01:32:06,390
আমি তোমাকে খুশি করব।

1200
01:32:09,310 --> 01:32:10,890
এটা ঠিক আছে, Natsume.

1201
01:32:11,020 --> 01:32:12,020
আমি বললাম ঠিক হয়ে যাবে।

1202
01:32:12,350 --> 01:32:13,690
আমি তোমাকে খুশি করব।

1203
01:32:14,270 --> 01:32:16,270
না! না!

1204
01:32:16,440 --> 01:32:18,940
কেন তুমি বুঝতে পারছ না, নাটসুম?

1205
01:32:19,070 --> 01:32:20,940
কোহ, আমাকে বাঁচাও!

1206
01:32:21,070 --> 01:32:21,950
অনুগ্রহ করে বুঝুন, নাটসুম।

1207
01:33:33,020 --> 01:33:35,440
তাই আজও সেই স্বপ্ন দেখি।

1208
01:34:07,880 --> 01:34:09,680
কোহ...

1209
01:34:24,530 --> 01:34:26,150
কোহ...

1210
01:35:52,360 --> 01:35:53,660
কোহ...

1211
01:36:03,880 --> 01:36:05,000
কোহ...

1212
01:36:30,530 --> 01:36:32,200
কোহ, আমাকে সাহায্য করুন!

1213
01:36:37,780 --> 01:36:39,040
এটা কোহ...

1214
01:37:01,020 --> 01:37:04,520
কোহ, এটা যথেষ্ট নয়।

1215
01:37:04,640 --> 01:37:07,190
তিনি এখনও জীবিত.

1216
01:37:07,400 --> 01:37:08,230
তাকে মেরে ফেলো!

1217
01:37:09,400 --> 01:37:10,820
তাড়াতাড়ি এবং তাকে হত্যা!

1218
01:37:11,900 --> 01:37:13,240
যাও, কোহ!

1219
01:37:13,400 --> 01:37:15,950
কোহ! যাও!

1220
01:39:14,270 --> 01:39:15,610
কোহ!

1221
01:39:15,730 --> 01:39:17,030
আপনি তাকে হত্যা করবেন না!

1222
01:39:17,150 --> 01:39:18,860
নাটসুমে !

1223
01:39:19,030 --> 01:39:20,200
দূর হও।

1224
01:39:20,320 --> 01:39:21,490
কানা, ছাড়!

1225
01:39:21,610 --> 01:39:23,660
নাটসুমে ! তুমি বুঝবে!

1226
01:39:23,780 --> 01:39:26,660
এটা আমাদের দুজনের তৈরি করা শেষ জিনিস।

1227
01:39:26,790 --> 01:39:28,370
এটা তৈরি করুন, কোহ!

1228
01:39:28,540 --> 01:39:30,420
শেষ সত্য...

1229
01:39:44,720 --> 01:39:48,060
যদি আমি এখানে মারা যাই, আমি একসাথে সারিবদ্ধ হব

1230
01:39:48,430 --> 01:39:51,810
আগামীকাল পত্রিকায় Natsume সঙ্গে.

1231
01:39:52,310 --> 01:39:54,940
এটি একটি ছায়া হবে যা তার বাকি জীবনের জন্য অদৃশ্য হবে না।

1232
01:39:55,730 --> 01:39:57,150
যদি এমন হয়, 

1233
01:39:58,990 --> 01:40:01,400
শো ব্যবসায় নাটসুমের ক্যারিয়ার হবে...

1234
01:40:11,870 --> 01:40:13,250
ছিঃ!

1235
01:40:22,340 --> 01:40:23,260
নাটসুম।

1236
01:40:32,310 --> 01:40:33,560
আগামীকাল,

1237
01:40:34,560 --> 01:40:36,440
সবকিছু সমুদ্রে তলিয়ে যাবে।

1238
01:40:39,860 --> 01:40:41,400
নাটসুম।

1239
01:40:42,610 --> 01:40:45,280
কোহের সাথে আর কখনও দেখা হবে না।

1240
01:41:28,200 --> 01:41:31,330
জিপাং আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব। সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার যায়

1241
01:41:31,490 --> 01:41:33,410
মিসেস নাটসুম মোচিজুকি।

1242
01:41:33,540 --> 01:41:35,670
মিস মোচিজুকি, কেমন অনুভূতি

1243
01:41:35,830 --> 01:41:38,420
আপনি কি এই চলচ্চিত্রের মুখোমুখি হয়েছেন?

1244
01:41:39,040 --> 01:41:43,010
আমার বয়স যখন 16, আমি গ্রামাঞ্চল থেকে টোকিওতে আসি।

1245
01:41:43,170 --> 01:41:46,340
নায়কের অনুভূতির সাথে এর ওভারল্যাপ দুর্দান্ত ছিল।

1246
01:41:46,510 --> 01:41:51,180
আমার হৃদয় সবসময় ফিসফিস করে সময় আমি গ্রহণ করতে যাচ্ছি.

1247
01:41:51,310 --> 01:41:53,520
আপনি সম্ভবত জানেন না.

1248
01:41:53,850 --> 01:41:55,850
কোহ আরো আশ্চর্যজনক ছিল!

1249
01:41:56,020 --> 01:41:59,560
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাকে মনোযোগ সহকারে দেখা হচ্ছে

1250
01:41:59,690 --> 01:42:01,570
আমার ঈশ্বরের দ্বারা

1251
01:42:02,320 --> 01:42:04,030
আহ, এটা মত

1252
01:42:04,150 --> 01:42:06,700
সেই দিনের সর্বশক্তিমান অনুভূতি পুনরুত্থিত হয়েছিল!

1253
01:42:06,860 --> 01:42:09,030
এটা সত্যিই স্মৃতি পূর্ণ একটি জায়গা.

1254
01:42:09,490 --> 01:42:11,280
আপনি যে চিন্তা বলছেন 

1255
01:42:11,410 --> 01:42:14,200
আপনার সমস্ত শক্তি, আপনাকে এই পুরস্কারের দিকে নিয়ে গেছে।

1256
01:42:14,330 --> 01:42:16,040
অভিনন্দন।

1257
01:42:26,550 --> 01:42:29,050
তুমি নিশ্চিন্ত।

1258
01:42:30,800 --> 01:42:33,010
তাই আপনি শ্বাস নিতে পারেন।

1259
01:42:33,390 --> 01:42:35,640
আমরা এখন একটি বিশেষ ভিডিও দেখাব।

1260
01:42:35,770 --> 01:42:39,900
এটি সেই দৃশ্য যেখানে নায়ক, ইউকিকো গ্রামাঞ্চল ছেড়ে টোকিওতে যাবেন।

1261
01:42:40,060 --> 01:42:42,770
ওয়েল এটা এখানে. উপভোগ করুন.

1262
01:43:14,220 --> 01:43:15,180
না!

1263
01:43:32,160 --> 01:43:41,120
- টমিওকা।
- ইউকিকো। 

1264
01:43:41,290 --> 01:43:44,630
-টোমিওকা !
-ইউকিকো !

1265
01:43:44,750 --> 01:43:47,630
টমিওকা !

1266
01:43:58,600 --> 01:43:59,810
কোহ?

1267
01:43:59,930 --> 01:44:01,190
আরে, নাটসুম।

1268
01:44:03,980 --> 01:44:05,480
কোহ.

1269
01:44:05,650 --> 01:44:07,980
আমি যতই এগিয়ে যাচ্ছি,

1270
01:44:08,150 --> 01:44:10,490
আমি আপনার পিছনে দেখতে পাচ্ছি. 

1271
01:44:12,820 --> 01:44:14,660
মনে রাখব।

1272
01:44:15,450 --> 01:44:19,160
আমি তোমাকে সবসময় মনে রাখব।

1273
01:44:21,790 --> 01:44:24,750
তিনি মারা গেলে আমি পবিত্র হয়েছিলাম।

1274
01:44:26,250 --> 01:44:28,050
এমন অভিশাপ যা জীবনে আর ফিরে পাওয়া যাবে না,

1275
01:44:29,670 --> 01:44:31,670
শুদ্ধ করা হয়েছিল।

1276
01:44:33,010 --> 01:44:34,930
তুমি জানো,

1277
01:44:36,050 --> 01:44:39,970
আপনি এখানে এসেছিলেন তাতে কিছু মনে করবেন না।

1278
01:44:41,100 --> 01:44:43,600
তুমি তোমার অস্ত্র।

1279
01:44:43,730 --> 01:44:46,860
আপনি শীর্ষ নিতে যখন আমাকে তাকান দয়া করে!

1280
01:44:47,480 --> 01:44:49,530
চিরকাল খুঁজছি।

1281
01:44:55,530 --> 01:44:57,870
এই সমুদ্র আর পাহাড়

1282
01:44:58,030 --> 01:44:59,370
কোহ এর অন্তর্গত!

1283
01:45:00,870 --> 01:45:02,540
আমিও!

1284
01:45:02,870 --> 01:45:04,370
আমি কোহের অন্তর্গত!

1285
01:45:08,920 --> 01:45:10,550
সাগর !

1286
01:45:11,510 --> 01:45:13,340
পর্বত !

1287
01:45:15,180 --> 01:45:17,220
আকাশ !

1288
01:45:17,640 --> 01:45:19,470
মেঘের !

1289
01:45:20,310 --> 01:45:22,220
সূর্যের !

1290
01:45:22,930 --> 01:45:24,640
চাঁদের !

1291
01:45:25,350 --> 01:45:27,400
তরঙ্গের !

1292
01:45:28,150 --> 01:45:30,070
বৃষ্টি !

1293
01:45:31,320 --> 01:45:33,240
সবুজের !

1294
01:45:33,900 --> 01:45:35,990
কাদা !

1295
01:45:36,910 --> 01:45:38,740
হাওয়া !

1296
01:45:38,870 --> 01:45:40,030
ফুলের !

1297
01:45:40,580 --> 01:45:42,080
পাখিদের !

1298
01:45:42,290 --> 01:45:43,910
শিলা !

1299
01:45:44,290 --> 01:45:46,000
আলোক !

1300
01:45:46,330 --> 01:45:48,380
টাইফুন !

1301
01:45:49,040 --> 01:45:50,380
ছায়া।

1302
01:45:50,920 --> 01:45:53,090
ছিঃ!

1303
01:45:54,090 --> 01:45:56,430
ছিঃ!

1304
01:45:57,090 --> 01:45:58,760
ইডিয়ট!

1305
01:45:59,140 --> 01:46:00,430
ইডিয়ট!

1306
01:46:00,550 --> 01:46:01,430
দুম্বাস !

1307
01:46:01,560 --> 01:46:02,520
দুম্বাস !

1308
01:46:03,970 --> 01:46:06,350
-সাদা !
-কালো !

1309
01:46:06,980 --> 01:46:08,850
- হলুদ, লাল।
- হলুদ, লাল।

1310
01:46:10,461 --> 01:46:11,270
কমলা?

1311
01:46:11,440 --> 01:46:12,610
ম্যান্ডারিন কমলা!

1312
01:46:14,490 --> 01:46:15,610
সূর্যাস্ত !

1313
01:46:15,780 --> 01:46:16,780
শিখা !

1314
01:46:20,370 --> 01:46:22,370
ছাত্র.

1315
01:46:22,490 --> 01:46:24,250
চোখের বল।

1316
01:46:24,790 --> 01:46:26,540
সাহস দেখান।

1317
01:46:26,870 --> 01:46:28,290
ক্রাইবেবি।

1318
01:46:29,630 --> 01:46:30,960
স্মৃতি!

1319
01:46:31,130 --> 01:46:32,000
পলক।

1320
01:46:32,420 --> 01:46:33,460
ব্যাক !

1321
01:46:33,630 --> 01:46:34,800
চুল।

1322
01:46:35,380 --> 01:46:36,550
স্নেহ।

1323
01:46:36,670 --> 01:46:38,050
ফ্ল্যাশ !

1324
01:46:38,180 --> 01:46:39,140
প্রিয়!

1325
01:46:39,260 --> 01:46:40,470
নাটসুমে !

1326
01:46:42,010 --> 01:46:43,600
কোহ, যত্ন নিন!

1327
01:46:43,720 --> 01:46:46,060
হ্যাঁ, আপনিও!

1328
01:46:47,180 --> 01:46:48,140
আমার উপর নজর রাখুন.

1329
01:46:48,270 --> 01:46:49,150
হ্যাঁ!

1330
01:46:49,270 --> 01:46:51,650
আমি অবশ্যই তোমার উপর নজর রাখব।

1331
01:46:53,020 --> 01:46:54,480
ঈশ্বর

1332
01:46:56,440 --> 01:46:57,990
ঈশ্বর

1333
01:46:59,570 --> 01:47:01,990
আমার ঈশ্বর!

1334
01:47:13,799 --> 01:51:35,018
[এটি একটি বিটা সংস্করণ softsub এবং যারা অপেক্ষা করতে পারে না তাদের জন্য তৈরি। অন্যদের মধ্যে অনুবাদ, ব্যাকরণে ত্রুটি থাকতে পারে। আপনি যদি ত্রুটি(গুলি) খুঁজে পান, অনুগ্রহ করে আমাদের ইমেল করুন (tl.skeweds@gmail.com) লাইন(গুলি) এর টাইম স্ট্যাম্প(গুলি), এবং কীভাবে সেই লাইন(গুলি) উন্নত করা যায়৷ ধন্যবাদ! একটি চূড়ান্ত সংশোধন সংস্করণ হবে. ]

1335
01:51:35,018 --> 01:51:40,232
এটি SkewedS অনুবাদ থেকে বিনামূল্যে ইংরেজি সাবটাইটেল। অবশ্যই লাভের জন্য নয়।
http://tl-skeweds.blogspot.com/
সময় এবং অনুবাদ করেছেন - আইস
বিটা সংস্করণ প্রকাশের পোস্ট এবং নোট - https://pastebin.com/q5VD6AQf